Ejemplos del uso de "mainly" en inglés con traducción "главным образом"
Traducciones:
todos2254
главным образом1051
преимущественно62
большей частью5
по преимуществу1
otras traducciones1135
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.
Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
Mainly because no one's ever asked them before.
Главным образом потому, что их никто никогда об этом не спрашивал.
In Poland in 2005, the issue was mainly corruption.
В Польше в 2005 году проблема заключалась главным образом в коррупции.
Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements.
Ее слабость сегодня главным образом отражает недостатки политики и институциональных механизмов.
Boys in Western football shirts - mainly Lionel Messi of Barcelona.
Мальчишки в футбольных майках с Запада - главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны.
Internet “gateways” mainly supervise and filter political information in China.
Интернет "ворота", главным образом, контролируют и фильтруют политическую информацию в Китае.
I did this mainly because I hankered after money and fame.
Я сделал это главным образом потому, что я жаждал денег и славы.
Mediation, arbitration and adjudication mainly in employment, discrimination and education disputes.
Посредничество, арбитраж и рассмотрение споров главным образом в вопросах занятости, дискриминации и образования.
Mainly chemical but also biological signs of recovery were being observed.
Наблюдаются главным образом химические, но также и биологические признаки восстановления.
Mapping is mainly based on aerial photos or remote-sensing images.
Карты составляются главным образом на основе аэрофотосъемки или изображений дистанционного зондирования.
Of course, that's mainly because climate change has good pictures.
Это происходит главным образом потому, что про изменение климата такие картинки красивые.
Anogenital herpes is caused mainly by herpes simplex type 2 virus (HSV2).
Причиной анальногенитального герпеса является главным образом вирус простого герпеса типа 2 (HSV2).
UNEP has also provided technical assistance, mainly for bus rapid transit systems.
ЮНЕП также оказывает техническое содействие, главным образом в организации скоростных автобусных маршрутов.
The ruble’s free fall has been driven mainly by capital outflows.
Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала.
They connect mainly to old Warsaw Pact nations like Poland and Bulgaria.
А заканчиваются они главным образом в бывших странах Варшавского договора, таких как Польша и Болгария.
But non-Wahhabi Saudis, mainly the Shia, continue to resist state dogma.
Но жители Саудовской Аравии - не ваххабиты, это главным образом шииты, продолжают сопротивляться государственной догме.
Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power.
Многие другие страны, главным образом в развивающихся странах, также рассматривают возможность использования ядерной энергии.
PentaBDE is used mainly in rigid and flexible polyurethane foams and polyurethane elastomers.
ПентаБДЭ используется главным образом в жестких и гибких полиуретановых пеноматериалах и полиуретановых эластомерах.
Independence from France (in 1960) spawned a dictatorship remarkable mainly for its longevity.
Независимость от Франции (в 1960 г.) породила диктатуру, известную, главным образом, своей долговечностью.
In 2001, however, ecstasy seizures declined, mainly in North America and Western Europe.
Однако в 2001 году масштабы конфискации «экстази» сократились, главным образом в Северной Америке и Западной Европе.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad