Ejemplos de uso de "make sure" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Make sure we preserve surprise. Нужно преподнести сюрприз.
Make sure you stretch out. Обязательно сделайте растяжку.
Make sure sync is complete Завершите синхронизацию
Make sure it's turned on. Включите ее.
Make sure you watch the film. Но ведь вы посмотрите фильм.
Make sure they still have wine. И посмотрите, есть ли у них вода.
Make sure you keep them drawers. Смотри, панталоны не надевай.
Make sure you stretch before bed. Не забудь сделать растяжку перед сном.
Make sure everything is hunky dory. Пусть проверят все что надо.
Make sure everything's light tight. Смотрите, чтобы все было надежно закрыто от света.
Make sure your video is progressive. Видео должно иметь прогрессивную развертку.
I wanna make sure about Weldon. Я хочу быть уверен в Уэлдоне.
Make sure everyone wears their badges. Пусть все носят бейджики.
Make sure Dawson has authenticated the confession. Чтобы Доусон подтвердил подлинность признания.
You make sure it doesn't stick. Смотришь, чтобы не пригорало.
Just make sure they're kept apart. Просто проследите, чтобы их держали раздельно.
Make sure you write that article, Joy. Обязательно напишите эту статью, Джой.
Make sure you pack your beach towel. Бери пляжное полотенце.
Make sure your face is well lit. Проверьте, хорошо ли освещено ваше лицо.
You make sure you eat well, exercise. Делайте упражнения и питайтесь как надо.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR