Exemplos de uso de "make up mind" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I hope you'll make up your mind quickly. Я надеюсь, что ты решишь что-нибудь быстро.

I just can't make up my mind. Я просто не могу решиться.

No, Sergeant Jeffords can make up his mind without the influence of Foxy Brown or cold yogurt. Нет, сержант Джеффордс может сам всё решить без Фокси Браун или холодного йогурта.

I'm helping you make up your mind. Я просто помог тебе решиться.

If the Security Council fails to reach a decision on final status, it will produce a GRAVE situation: Kosovo would declare independence unilaterally, and all nations would have to make up their mind whether or not to recognize the new state. Если Совет безопасности не сможет принять решения по окончательному статусу Косово, это приведет к тяжелым последствиям: Косово провозгласит независимость в одностороннем порядке, и всем странам придется решать, признать или не признать новообразованное государство.

So be a man and make up your mind. Так что будь мужчиной и решайся.

If it helps you to make up your mind, why not? Если это поможет вам решиться, то почему нет?

Do not think for a long time, otherwise not make up your mind. Не думай долго, иначе не решишься.

All you got to do is make up your mind and stick to it. Все, что нужно сделать - решиться и твердо этого держаться.

Abel, there's a limit to everything, you have to make up your mind. Авель, все имеет свои границы, пора решиться на что-нибудь.

Do not think for a long time, otherwise you can't make up your mind. Не думай долго, иначе не решишься.

He made up his mind to be a doctor. Он решил быть доктором.

At long last he made up his mind to propose to her. Наконец, он решился сделать ей предложение.

He made up his mind to go there alone. Он решил пойти туда один.

I could be wrong, and I know that this is a fairly big call, but this pair does tend to move quite rapidly once it makes up its mind. Я могу ошибаться и знаю, что это довольно смелое заявление, но эта пара, на самом деле, если уж решится, может двигаться весьма быстро.

He made up his mind to be a teacher. Он решил стать учителем.

He made up his mind not to return to his native country. Он решил не возвращаться в свою родную страну.

I'd made up my mind, I'm not missing the gala. Я все решила, я не пропущу гала-представление.

Oh, spoken like a true Secret Service Agent, so, you made up your mind? Говоришь как настоящий секретный агент, так ты решила?

Please telephone me when you have made up your mind what you want to do. Пожалуйста, позвони мне, когда решишь, что хочешь делать.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS