Exemples d’usage de "make up with sheet" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

When did you make up with him the last time? Когда в последний раз мирились?

She really does wanna make up with you, you know. Знаешь, она очень хочет с тобой помириться.

Hey, did you make up with your sister like I asked? Ты сделала то, что я просил?

Did you make up with grandma yet? Вы с бабушкой еще не помирились?

I'm fed up with her grumbling. Я сыт по горло её ворчанием.

I'll have to take a make up in English next week. Мне придётся на следующей неделе пересдавать английский язык.

Try to keep up with him. Попробуй держаться с ним на ровне.

I just can't make up my mind. Я просто не могу решиться.

You should read the newspapers in order to keep up with the times. Чтобы быть в курсе событий тебе следует читать газеты.

I hope you'll make up your mind quickly. Я надеюсь, что ты решишь что-нибудь быстро.

He stood up with his hat in his hand. Он стоял с шляпой в руке.

Child pornography is illegal in most countries, but Saeb wants me to make up sentences about it. Детская порнография запрещена в большинстве стран, но Саэб хочет, чтобы я придумывал о ней предложения.

We are fed up with your complaining. С нас хватит твоих жалоб.

I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons. Оказалось, что у меня не получается придумывать интересные предложения про ядерное оружие.

Tom and Mary came up with a possible solution to their problem. Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы.

I must work hard to make up for lost time. Я должен много работать, чтобы нагнать потерянное время.

I hope he will come up with a new and good idea. Надеюсь, он придумает хорошую новую идею.

You must make up for the loss. Вы должны возместить ущерб.

I can't put up with an insult like this. Я не могу стерпеть такое оскорбление.

Foreign workers make up 30% of his company. Иностранные рабочие составляют 30% от персонала его компании.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger