Ejemplos del uso de "mate" en inglés con traducción "приятель"

<>
mostrar
No, mate, just me civvies. Нет, приятель, я в штатском.
Rider, that's enough, mate. Райдер, хорош, приятель.
Listen, mate, don't mess about. Слушай, приятель, не шути.
Ready to get to work, mate? Готов идти работать, приятель?
A rotter's a rotter, mate. Гниляк - это гниляк, приятель.
And my mate here, Iggy Pop. А вот мой приятель, Игги Поп.
Got a room for tonight, mate? Есть номер на ночь, приятель?
Draw the curtains, will you, mate? Приятель, открой занавески?
It's all first class, mate! Здесь везде первый класс, приятель!
You are bang out of order, mate. Приятель, ты поступаешь нечестно.
Just cut us loose, will you, mate? Просто освободи меня, хорошо, приятель?
Calm down, mate, it's non-contact! Успокойся, приятель, это бесконтактно!
Pork scratchings are fried pig skin, mate. Свиные шкварки это жареная свиная шкура, приятель.
Did you piss off a Gypsy, mate? Ты разозлил цыганку, приятель?
Excuse me, mate, you got a light? Извини, приятель, не найдется прикурить?
And then there's his class mate. И ещё этот школьный приятель.
It's your good old mate Andre. Это ваш старый добрый приятель, Андре.
Gonna make it worth my while, mate? Я ведь не зря трачу свое время, приятель?
You're not my mate, you prick. Ты мне не приятель, стручок.
Though his mate does all the legwork. Хотя всю грязную работу делал его приятель.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR