Ejemplos de uso de "may be able" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos394 мочь213 смочь113 otras traducciones68
mostrar
You may be able to resolve this problem automatically. Возможно автоматическое решение данной проблемы.
You may be able to choose call to action buttons. Кроме того, в рекламу можно добавить кнопки призыва к действию.
You may be able to use Enterprise Portal with other browsers. Возможно, Корпоративный портал удастся использовать и с другими веб-браузерами.
In this event, you may be able to safely ignore this error. В этом случае можно безопасно игнорировать эту ошибку.
You may be able to reduce the file size of a picture. Кроме того, можно попытаться уменьшить размер файла рисунка.
You may be able to solve the problem by resetting the Office apps Эту проблему можно устранить, сбросив параметры приложений Office.
You may be able to resolve this issue if you delete the Marketplace System Data file. Возможно, проблему удастся решить, если удалить файл системных данных магазина.
If you’ve created a tool, the tool may be able to appear on this list. Вы создали новое решение для трансляций и хотите, чтобы информация о нем появилась в этой статье?
If you accidentally delete a file in OneDrive, you may be able to recover it later. Если вы случайно удалили файл из OneDrive, вероятно, его можно восстановить.
By bypassing your DVR or home entertainment system, you may be able to eliminate the problem. Иногда неполадка устраняется после подключения консоли в обход устройства записи цифрового видео (DVR) или домашнего кинотеатра.
Depending on your organization's network topology, you may be able to safely ignore this warning. В зависимости от топологии сети организации можно благополучно игнорировать это предупреждение.
To contact a Page with messages turned off, you may be able to post on the Page. Чтобы связаться со Страницей, на которой выключена функция обмена сообщениями, можно сделать публикацию на самой Странице.
If you have 2 Facebook Pages for the same thing, you may be able to merge them if: Если у вас 2 Страницы Facebook одной тематики, их можно объединить при следующих условиях:
Need more time to evaluate Office 365? In certain cases, you may be able to extend your trial. Если вам нужно больше времени для знакомства с Office 365, срок действия пробной подписки иногда можно продлить.
If it's not, you may be able to get some help from the Xbox One Game Freeze Solution. Если нет, то можно получить советы и рекомендации из раздела Решение для проблемы зависания экрана для игр Xbox One.
We may be able to get her the third best things, but even those will probably come second-hand. Возможно третьесортная нам по силам, но даже в ней все, скорее всего, будет бывшим в употреблении.
In some cases, you may be able to pair and use the controller on other devices, but with limited functionality. В некоторых случаях можно связать и использовать геймпад с другими устройствами, но его функциональность будет ограниченна.
You may be able to use the chapter skip button to skip the affected section or sections in the file. Можно пропустить соответствующие разделы файла с помощью кнопки пропуска главы.
As a result, you may be able to achieve better pricing, lower shipping and handling costs, and reduce overhead costs. В результате можно получить более выгодные цены, снизить затраты на доставку и обработку и сократить накладные расходы.
Learn what to do if you're experiencing problems with apps and how you may be able to fix them yourself. Что делать, если возникают проблемы с приложением, и как можно устранить их самостоятельно.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR