Verwendungsbeispiele von "may be able" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle394 мочь213 смочь113 andere Übersetzungen68

You may be able to resolve this problem automatically. Возможно автоматическое решение данной проблемы.

You may be able to choose call to action buttons. Кроме того, в рекламу можно добавить кнопки призыва к действию.

You may be able to use Enterprise Portal with other browsers. Возможно, Корпоративный портал удастся использовать и с другими веб-браузерами.

In this event, you may be able to safely ignore this error. В этом случае можно безопасно игнорировать эту ошибку.

You may be able to reduce the file size of a picture. Кроме того, можно попытаться уменьшить размер файла рисунка.

You may be able to solve the problem by resetting the Office apps Эту проблему можно устранить, сбросив параметры приложений Office.

You may be able to resolve this issue if you delete the Marketplace System Data file. Возможно, проблему удастся решить, если удалить файл системных данных магазина.

If you’ve created a tool, the tool may be able to appear on this list. Вы создали новое решение для трансляций и хотите, чтобы информация о нем появилась в этой статье?

If you accidentally delete a file in OneDrive, you may be able to recover it later. Если вы случайно удалили файл из OneDrive, вероятно, его можно восстановить.

By bypassing your DVR or home entertainment system, you may be able to eliminate the problem. Иногда неполадка устраняется после подключения консоли в обход устройства записи цифрового видео (DVR) или домашнего кинотеатра.

Depending on your organization's network topology, you may be able to safely ignore this warning. В зависимости от топологии сети организации можно благополучно игнорировать это предупреждение.

To contact a Page with messages turned off, you may be able to post on the Page. Чтобы связаться со Страницей, на которой выключена функция обмена сообщениями, можно сделать публикацию на самой Странице.

If you have 2 Facebook Pages for the same thing, you may be able to merge them if: Если у вас 2 Страницы Facebook одной тематики, их можно объединить при следующих условиях:

Need more time to evaluate Office 365? In certain cases, you may be able to extend your trial. Если вам нужно больше времени для знакомства с Office 365, срок действия пробной подписки иногда можно продлить.

If it's not, you may be able to get some help from the Xbox One Game Freeze Solution. Если нет, то можно получить советы и рекомендации из раздела Решение для проблемы зависания экрана для игр Xbox One.

We may be able to get her the third best things, but even those will probably come second-hand. Возможно третьесортная нам по силам, но даже в ней все, скорее всего, будет бывшим в употреблении.

In some cases, you may be able to pair and use the controller on other devices, but with limited functionality. В некоторых случаях можно связать и использовать геймпад с другими устройствами, но его функциональность будет ограниченна.

You may be able to use the chapter skip button to skip the affected section or sections in the file. Можно пропустить соответствующие разделы файла с помощью кнопки пропуска главы.

As a result, you may be able to achieve better pricing, lower shipping and handling costs, and reduce overhead costs. В результате можно получить более выгодные цены, снизить затраты на доставку и обработку и сократить накладные расходы.

Learn what to do if you're experiencing problems with apps and how you may be able to fix them yourself. Что делать, если возникают проблемы с приложением, и как можно устранить их самостоятельно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen