Ejemplos del uso de "members" en inglés con traducción "представитель"
Traducciones:
todos28170
член21318
представитель1670
участник1549
пользователь241
участница217
депутат143
членский32
деталь18
колено1
конечность1
элемент конструкции1
otras traducciones2979
Its members include an association representing ethnic organizations.
В его состав входят представители этнических организаций.
Members of more than 130 nationalities live in Uzbekistan.
В Республике Узбекистан проживают представители более 130 национальностей.
Good morning, members of the press and unwashed bloggers.
Доброе утро, представители прессы и немытые блоггеры.
The Trevor Project (for LGBT young people, friends and family members)
Проект «Trevor» (для молодых представителей ЛГБТ-сообщества, их друзей и родственников)
Meeting members of the opposite sex for a bit of fun?
Ну что, встречаться с представителем противоположного пола ради забавы? Еще чего!
The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.
Наши самые ранние предки, представители рода Homo, были темнокожими.
A minority of the fighters were ideologically motivated members of far-right movements.
Небольшую часть добровольческих отрядов составляли представители ультраправых движений, воевавшие по идейным соображениям.
Unsurprisingly, its members feel “left behind” by globalization – and are now demanding change.
Неудивительно, что представители этой группы решили, что из-за глобализации они остаются позади; и теперь они требуют перемен.
In the transition from dictatorship to democracy, members of the judiciary lack legitimacy.
При переходе от диктатуры к демократии представителям судейства не хватает легитимности.
It will also make members of criminal organizations nervous for the same reasons.
Вместе с тем беспокойство проснется и в представителях криминальных структур по тем же самым причинам.
Here you see submissive gestures from two members of very closely related species.
Тут можно наблюдать подчинение от двух представителей близких видов,
Members of Kazakhstan's 130 nationalities are widely represented in the State service.
Из 130 национальностей, населяющих Казахстан, их представители широко представлены на государственной службе.
Members of hundreds of tribes have erected tents in "Change Square" in Sanaa.
Представители сотен племен возвели палатки на "Площади перемен" в Сане.
The group is active with both our talented community members and also Facebook staff.
Сообщество включает опытных разработчиков, а также представителей Facebook, советам которых можно доверять.
But the press can never be free if its members are not kept safe.
Но пресса не может быть свободной, когда её представители не находятся в безопасности.
Guyana has a unicameral parliament consisting of members of the government and opposition parties.
В Гайане работает однопалатный парламент в составе членов правительства и представителей оппозиционных партий.
To many members of Congress and the strategic community, this approach is too weak.
По мнению многих конгрессменов и представителей стратегического сообщества, такой подход отличается чрезмерной слабостью.
Putin had to defend members of his inner circle against charges of favoritism and corruption.
Путин был вынужден защищать представителей своего ближнего окружения от обвинений в протекционизме и коррупции.
Members of small indigenous minorities are admitted under preferential conditions for training in such programmes.
Для обучения по данным программам представители коренных малочисленных народов принимаются на льготных условиях.
As the two private-sector members of the AGF, we are proud of our work.
Мы, как два представителя частного сектора в группе AGF, гордимся проделанной работой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad