Usage examples of "memes" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all68 мем67 other translations1

show all

There are different species of memes. Есть различные виды мемов.

So, let's see some memes. Давайте рассмотрим некоторые из мемов.

Because it's producing the memes. Потому что он порождает мемы.

Susan Blackmore on memes and "temes" Сьюзен Блэкмор о мемах и "Т-мемах"

Sometimes when people say, "Do memes exist?" Иногда, когда меня спрашивают: "А мемы существуют?"

Now, what's this to do with memes? Но какое отношение все это имеет к мемам?

We have a new kind of memes now. У нас уже появились новые виды мемов.

I'm responsible for what I say about memes. За мои слова о мемах, отвечаю только я сам.

If they are, words are memes that can be pronounced. Если есть, то слова - это мемы, которые можно произнести.

And he's not responsible for what I say about memes. И он не отвечает за то, что я говорю о мемах.

All right everyone, who's got some interesting memes for me? Хорошо, кто может предложить интересный мем?

There are thousands of memes that come out of the site. Сайт генерирует тысячи мемов.

So, the big brain, on this theory, is driven by the memes. Большой мозг, по этой теории, приводится в движение мемами.

Then there's all the other memes that can't be pronounced. Но имеются и прочие мемы, которые произнести нельзя.

And what about, oh, I can't see any interesting memes here. К сожалению, я не вижу интересных мемов в зале.

The memes took a gene machine and turned it into a meme machine. Мемы завладели ген-машиной и превратили ее в мем-машину.

These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures. Эти мемы распространяются по всему миру сметая с лица земли целые культуры.

The way to think about memes, though, is to think, why do they spread? Хотя о мемах нужно думать так - почему они распространяются?

Anna’s harassers photoshopped her bloodied photographs into memes on Reddit, mocking her wounds. Эти люди обработали в фотошопе фотографии ее окровавленного лица и превратили их в мемы на портале Reddit, насмехаясь над ее травмами.

Some hotels exploit the opportunity to put even more memes with a little sticker. А в некоторых гостиницах используют возможность добавить мемов, используя наклейку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download