Sentence examples of "minority" in English
Reconciling Minority Rights and State Sovereignty
Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета
Under a minority government, every debate could lead to the government’s fall.
Режим миноритарного правительства означает, что любые дебаты могут закончиться падением этого правительства.
A Russian court recently gave minority shareholders the right to obtain corporate board minutes and financial reports.
Недавно российский суд дал миноритарным акционерам допуск к записям корпоративных встреч и финансовым документам.
Merely by existing a minority threatens identity.
Самим своим существованием национальное или религиозное меньшинство создает угрозу целостности нации.
They should also strengthen the rights of minority shareholders and outside directors to prevent expropriation by founding families.
Они должны также усилить права миноритарных акционеров и директоров со стороны, чтобы предотвратить экспроприацию со стороны семей-основателей.
Participation of NGOs and other minority ethnic organizations
Участие НПО и других организаций этнических меньшинств
But there is another option, which many have ignored: a CDU-led minority government, with Merkel as chancellor.
Но есть ещё один вариант, который многие игнорируют: миноритарное правительство ХДС с Меркель в качестве канцлера.
Ethnically, Russians constitute the largest minority in Ukraine.
В этническом отношении русские представляют собой самое многочисленное меньшинство на Украине.
in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders.
в контролируемых фирмах вопросы возникают в отношении оппортунизма владельца акций за счет миноритарных акционеров.
Mitch McConnell (R-Ky.), today's minority leader.
Пять сенаторов отсутствовали, включая нынешнего лидера меньшинства Митча Макконнелла (Mitch McConnell) (республиканец от штата Кентукки).
Control enables the majority shareholder to extract revenues and wealth from the company at the expense of minority owners.
Контрольный пакет дает возможность мажоритарным акционерам извлекать доходы и прибыль из компаний за счет миноритарных акционеров.
A cash buyout was key because the Russian billionaires did not want to become minority shareholders in a Sechin-controlled Rosneft.
При этом для них было важно, чтобы за их акции с ними расплатились деньгами, а не акциями — стать миноритарными акционерами контролируемой Сечиным Роснефти они явно не хотели.
The US-based Schlumberger announced that it would buy a large minority stake in a UK-listed Russian driller, Eurasia Drilling Company (EDC).
Американская компания Schlumberger объявила о своём намерении купить большой миноритарный (неконтрольный) пакет акций российской буровой компании Eurasia Drilling Company (EDC), акции которой торгуются на Лондонской фондовой бирже.
Which minority of Americans, then, opposes climate action?
Так какое же меньшинство американцев против действий по проблеме изменений в климате?
Renewed awareness that even seemingly strong protections for minority shareholders can be illusory has created a window of opportunity for undertaking necessary reforms.
Осознание того, что даже кажущаяся надежная защита миноритарных акционеров может оказаться иллюзорной, создало новые возможности для осуществления необходимых реформ.
I walked the minority leader through the calendar.
Я ходил к лидеру меньшинства по поводу календарного плана посланий.
To accomplish this, in Europe no less than in the US, our focus must remain squarely on maintaining the confidence of minority investors.
Чтобы достичь этого, как в Европе, так и в Америке, наши действия должны быть сосредоточены на сохранении конфиденциальности миноритарных акционеров.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert