Verwendungsbeispiele von "mint" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Nobody wants a mint julep? Никто не хочет мятного сиропа?
Chartreuse and tonic, extra mint. Шартрез и тоник, двойная мята.
US mint was founded in 1792. Монетный двор был основан в 1792 году.
Pretty good mint julep, huh? Шикарный мятный сироп, да?
Vodka, mint, and Irish creme. Водка, мята и бейлис.
My brother works in the mint. Мой брат работает на монетном дворе.
Mint chocolate chip ice cream. Мятное мороженое с вкраплением шоколада.
Julep minus the sugar and mint? Виски без сахара и мяты?
Plus the Franklin Mint, the $100 bill. И монетный двор Франклина, купюра в 100$.
And mint chocolate chip ice cream? Мятное мороженое с шоколадной крошкой?
She left a little mint on my pillow. Она оставила листик мяты на моей подушке.
I'm from the Royal Mint, Your Grace. Я с королевского монетного двора, Ваше величество.
A diabolo mint for the doggie? Мятный напиток для собачки?
Shrimp and pea risotto with basil and mint Креветки и гороховое ризотто с базиликом и мятой
And the mint wants in on the act. И монетный двор тоже не хотел отставать.
Oh, Milly, where's my mint julep? Милли, где мой мятный джулеп?
Virgin cranberry mojito with mint and agave nectar. Клюквенное мохито девственницы с мятой и нектаром агавы.
That brother of mine owns the mint now. Теперь мой брат владеет монетным двором.
That city is hell with mint juleps. Это ад с мятными джулепами.
Passion fruits, pineapple, mango, mint, lemon, cassis, strawberry, cherry. Фруктовая страсть, ананас, манго, мята, лимон, черная смородина, клубника, вишня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!