Ejemplos de uso de "most recently" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos264 последний раз20 otras traducciones244
mostrar
Access your most recently used Xbox One apps Запуск недавно использовавшихся приложений Xbox One
Once you've closed the most recently run game: Закрыв самую последнюю запущенную игру,
You can filter on the “most recently logged events” filter. Вы можете воспользоваться фильтром «новейшие зарегистрированные события».
Most recent upload: to automatically feature the most recently uploaded video Новое на канале: чтобы рекомендовать к просмотру последний загруженный ролик.
The Device icon shows the device that was most recently connected. Значок устройства отображает последнее подключенное устройство.
Most Recently Used lists populated with both local and online files. в списки последних использованных документов вносятся файлы, хранимые как локально, так и в Интернете.
Note: Paste only uses your most recently copied or cut item. Примечание: Команда Вставить применяется только к последнему скопированному или вырезанному элементу.
Note: The Categorize drop-down displays the ten most recently used categories. Примечание: В раскрывающемся списке Задать категории отображаются десять категорий, которые использовались последними.
Borodai worked most recently as a PR agent (Russian: Piarshchik) for Malofeev. В последнее время Бородай работал пиарщиком у Малофеева.
You can sort your connections by name or by most recently added. Вы можете отсортировать контакты по имени или по давности их добавления.
The content that you've downloaded or used most recently will appear first. Сначала будет показан контент, загруженный или использованный в последнее время.
Only the 15 most recently used color categories appear on the Categorize menu. В меню Выбрать категорию отображаются только 15 цветовых категорий, которые использовались последними.
We’re the country that continues to reach new horizons, including most recently, Pluto. Мы та страна, которая продолжает открывать новые горизонты, долетев недавно до Плутона.
To sort your connections list to show the most recently added at the top: Чтобы отсортировать список для отображения в его начале последних добавленных контактов, выполните указанные ниже действия.
Most recently, violence in Lagos between Hausas and Yorubas has cost hundreds of lives. Совсем недавние жестокие столкновения в Лагосе между народностями хаусас и йорубас стоили сотен человеческих жизней.
Terrorist attacks have occurred subsequently in Indonesia, Madrid, London, Egypt, and most recently Mumbai. Террористические атаки случались впоследствии в Индонезии, Мадриде, Лондоне, Египте и (самый последний) в Мумбаи.
Most recently, China decided to move an oil rig into waters claimed by Vietnam. Совсем недавно, Китай решил переместить нефтяную площадку в воды, заявленные Вьетнамом.
Under Achievements, you’ll see the games you’ve played most recently at the top. В верхней части раздела Достижения находятся игры, в которые вы недавно играли.
The 20 customers who have made purchases most recently have a recency score of 5. Балл новизны 20 клиентов, которые совершили покупки совсем недавно, будут равен 5.
If you request multiple recovery codes, only the code delivered most recently will be valid. Если запрошено несколько кодов восстановления, то будет действителен только тот, который был доставлен последним.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR