Exemples d’usage de "mother" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Her mother was still alive. Ее мать была еще жива.
Thanks for that, mother hen. Спасибо за это, матушка наседка.
Oh, dear mother of God. О, матерь Божья.
Go home, your mother feeds you. Иди домой, тебя там мамка покормит.
The baby wants its mother. Ребёнку нужна его мать.
Your mother was a famous shieldmaiden. Твоя матушка была известной воительницей.
Mary, the Mother of God. Мария, матерь божья.
Okay, he called me a mother guy. Так, он назвал меня мамкой парня.
What about Sabrina's mother? Что на счет матери Сабрины?
Oh, sweet sister, mother of mercy. О, милая сестрица, матушка милосердия.
Holy mother of God, turn! Матерь Божья, поворачивай!
If you end up here, you can kiss your mother goodbye. Если окажешься здесь, можешь поцеловать мамку на прощанье.
He pissed off his mother. Он нахамил своей матери.
But Mother, you will take Communion? Матушка, Вы будете причащаться?
Mother of Mary, deliver me. Матерь божья, избавь меня.
I was your age from 150 times with mother on his back, with you on the neck. Я в твои годы по 150 раз с мамкой на спине, с тобой на шее.
This girl has no mother. У этой девушки нет матери.
O sweet my mother, cast me not away! Ах, матушка, не выгоняйте вон!
Holy Mary, mother of God. Святая Мария, матерь Божья.
My mother doesn't chat. Моя мать не праздная болтушка.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger