Ejemplos de uso de "moving out" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos38 съезжать13 выселять1 otras traducciones24
mostrar
Skip, We are ready moving out. Ну что, мы готовы выдвигаться.
Bebop, Rocksteady, we're moving out. Бибоп, Рокстеди, выдвигаемся.
I'm moving out because it's time. Я переезжаю, потому что пришло время.
Baby Face is moving out of your class. Красотка переходит в следующий класс.
Change of plans, not moving out, talk later. Планы меняются, не выдвигаемся, поговорим позже.
The other two are moving out of phaser range. Два других выходят из зоны поражения фазеров.
Except for the "moving out of your house" part. Кроме части "переехать из своего дома".
Agent Corby's moving out so you can move back in. Агент Корби освобождает место, так что ты можешь вернуться.
So are you planning on moving out here any time soon? Ты не собираешься сюда переехать?
Anyway, you're moving out so there won't be time. Всё равно вы выезжаете, так что на это нет времени.
They would tip us off about what was coming in and moving out. Они наводили нас на все что приходило и выходило.
Easy is where you can spend the night while I'm moving out. И подумай, где будешь ночевать, пока я не перееду.
And after moving out, he got more obsessed, and spent more and more time with other hackers. И после переезда стал более одержим и проводил все больше и больше времени с хакерами.
I'm moving out for the time being, so please give me the documents after you've signed. Я скоро я уезжаю, пожалуйста, отдай мне документы, когда подпишешь.
Use the Archive Sink tool to archive and analyze messages coming into and moving out of Exchange Server. Используйте средство приемника архива для архивирования и анализа сообщений, поступающих на сервер Exchange и выходящих из него.
or finally the groups have been fragmented to the extent that we can start to think about maybe moving out. Или же группы измельчали до той степени, когда мы можем подумать о выводе войск.
If Andrew's angry about you moving out of the house, then perhaps he should shove your head into a locker. Если он злится на то, что ты уходишь, пусть он засовывает твою голову.
But when I come back, I want to know the date she's moving out, and it better be within a week! Но когда вернусь, я хочу узнать число, когда она от нас переедет, и лучше, чтобы это число было на этой неделе!
The SMTP Archive Sink tool is a custom script that enables the archiving of all messages coming into and moving out of a specific folder on an Exchange server. Средство приемника архива SMTP является настроенным сценарием, позволяющим архивировать все сообщения, приходящие в определенную папку сервера Exchange или исходящие из нее.
With the complete support of President Itno, the attacking forces were gathered, equipped and prepared at Abashi, moving out on 18 April 2008 in order to carry out the attack. Штурмовая группировка была собрана, оснащена и прошла подготовку, опираясь на полную поддержку президента Итно, в Абаши, выдвинувшись оттуда 18 апреля 2008 года для нанесения удара.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR