Ejemplos del uso de "much as" en inglés con traducción "как"

<>
mostrar
Not as much as Scorpio. Но не как "Скорпион".
Not as much as that burrito. Правда, не так сильно, как этот буррито.
But never so much as now. Такую, как сейчас - никогда.
I love you as much as him. Я люблю тебя также, как и его.
Economic developments unfolded much as I anticipated. События в экономике развивались во многом именно так, как и я ожидал.
Enjoying the view as much as I am? Наслаждаешься видом также, как и я?
Drugs will fit just as much as lupus. Наркотики подходят так же, как и волчанка.
Almost as much as I love licking myself! Так же, как и я люблю облизывать себя!
Europe must be fixed politically as much as financially. Европе нужна "починка" как в финансовом, так и в политическом плане.
I hate crybabies as much as I hate cockroaches. Я ненавижу плакс, также как и тараканов.
It was the excitement as much as the liquor. Тут в равной степени виноваты как волнение, так и ликер.
You want to learn as much as you can. чтобы узнать о них как можно больше.
Claudia wants this ambassadorship as much as I do. Клодия желала, что бы я получил ранг посла, так же как и я.
I will try to avoid tunnels as much as possible. Я буду избегать тоннелей, как только можно.
If you so much as look at my boy again. Если вы хоть как-то посмотрите в сторону моего мальчика еще раз.
Who loves the wedding almost as much as the bride? Кто любит свадьбы почти так же, как сама невеста?
And I miss her, just as much as you do. И я скучаю по ней так же сильно, как ты.
Does he like you as much as you like him? Он влюблен в тебя так же сильно, как и ты в него?
We need to expand antiretroviral treatment as much as we can. нам нужно как можно активнее развивать антиретровирусное лечение.
But, otherwise, life will go on much as it did before. Тем не менее, жизнь будет во многом такой же, как и раньше.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR