Exemplos de uso de "news stand" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I'm going to swing by the news stand on my way home and pick up a few copies of The Times for my clip book. Я собираюсь заскочить в газетный киоск по дороге домой и взять парочку копий The Times для моей колекции.

I got good news that day, and I stand here today cancer-free, walking without aid and hobbling forward. В тот день я услышал хорошие новости, и сегодня я совершенно здоров - рака больше нет, хожу без посторонней помощи и не хромаю.

But the good news is I don't think I need to stand here and convince you to care - I'm not even going to try. Хорошие новости в том, что мне не нужно стоять здесь и убеждать вас не оставаться равнодушными. Я даже не буду пытаться сделать это.

I was delighted at the news of her success. Я был рад услышать новость о его успехе.

I can't stand being laughed at in front of others. Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими.

She may well be beside herself with joy at the news. Она вероятно вне себя от радости из-за этой новости.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.

I got that news from Hashimoto. Я узнал эти новости от Хашимото.

I carelessly allowed the door to stand open. Я легкомысленно оставил дверь открытой.

The news that she got divorced was a big surprise. Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом.

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Подлинный немец не переносит французов, но охотно пользует их вина.

He was cheered by the good news. Его встретили добрые известия.

I can hardly stand his behavior. Я едва терплю его поведение.

FEN does not carry domestic news. «Far East Network» не передаёт местные новости.

I'll stand by you no matter what happens. Я буду с тобой, что бы не случилось.

The news paralyzed him. Он был парализован новостью.

I can't stand that silly woman. Я терпеть не могу эту глупою женщину.

She was surprised at the news. Новости её удивили.

You need not stand up. Вам не нужно вставать.

Did you hear the news on the radio? Вы слышали новости по радио?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS