Usage examples of "no wonder" in English with translation to Russian

<>
show all
No wonder he was arrested. Неудивительно, что его арестовали.
No wonder they were guarding it. Неудивительно, что они это стерегли.
No wonder Santa lost his mind. Неудивительно, что Санта рехнулся.
No wonder Zed brought me back. Неудивительно, что Зед меня вернул.
Make no wonder he's skint. Неудивительно, что он на мели.
No wonder she's so moody. Неудивительно, что она такая капризная.
No wonder your hair fell out. Неудивительно, что ты облысел.
No wonder global growth keeps on disappointing. Неудивительно, что рост мировой экономики продолжает разочаровывать.
No wonder they turned down her offer. Неудивительно, что они отклонили её предложение.
No wonder the car is awful condition. Неудивительно, что машина в ужасном состоянии.
No wonder Foley got the heebie-jeebies. Неудивительно, что Фоли так нервничал.
No wonder he was a fashion icon. Неудивительно, что он был иконой стиля.
No wonder your family's all tinned up! Неудивительно, у вас в семье все с деньгами!
No wonder the media’s ranks are shrinking. Неудивительно, что ряды СМИ постепенно редеют.
It's no wonder you get along Well. Неудивительно, что вы так подходите друг другу.
No wonder your mummy didn't want you. Неудивительно, что ты нафиг не сдался своей мамаше.
No wonder I'm getting the third degree. Неудивительно, что я получаю третью степень.
No wonder monetary policy has had so little impact. Неудивительно, что денежно-кредитная политика была так малоэффективна.
No wonder they were looking for a new world. Неудивительно, что они искали новый мир.
No wonder that the efficacy of these tools has weakened. Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download