Ejemplos de uso de "not exactly" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos226 не совсем58 otras traducciones168
Not exactly an inconspicuous ride. Не самое незаметное средство передвижения.
Not exactly springwater, is it? Не родниковая вода, правда?
Not exactly home sweet home. Не очень похоже на дом, милый дом.
Not exactly finger food, is it? Эту еду не едят руками, да?
It's not exactly casual conversation. Это точно не обычная непринужденная беседа.
Not exactly cinderella's glass slipper. Не хрустальный башмачок Золушки.
So, it's not exactly Coachella. Так, вообще-то это не действительно Коачелла.
You're not exactly a fan. Ты не ее фанатка.
That's not exactly light reading. Это точно не легкое чтиво.
But not exactly the greatest conversationalist. Но не самый лучший собеседник.
Not exactly the chatty type, are you? А ты не слишком болтливый, да?
She's not exactly besties with them. Она им не зверушка.
Not exactly a man of the people. Видно, не очень-то любили.
She's not exactly a big sharer. Она не из тех, кто делится.
They're not exactly the lovable type. Они не из самых привлекательных особ.
Not exactly a boon for the everyman. Это не то, что нужно обывателю.
Not exactly a day in gay paree. Не похоже на прогулку по "голубому Парижу".
Fortunately, this is not exactly the case. К счастью, в реальности все обстоит несколько иначе.
I'm not exactly comfortable with emotions. и я не очень комфортно себя чувствую с эмоциями.
But it's not exactly joy either. Но это и не только удовольствие.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.