Ejemplos de uso de "nutjob" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos40 псих17 otras traducciones23

mostrar

Zach the Nutjob, you said? Зак Чокнутый, говоришь?

Everyone calls him the Nutjob. Все зовут его Чокнутым.

Oh, I'm a Cockney nutjob. О, я безумный Кокни.

He's not a nutjob, detective Hammond. Он не чокнутый, детектив Хаммонд.

For what this nutjob Dr. Fell says? За то, что говорит эта полоумная доктор Фелл?

Any nutjob can get the recipe online. Любой сумасшедший может достать рецепт в интернете.

Nutjob like you must have quite a wish list. Такая сдвинутая, как ты, должна многого хотеть.

Actually, i'm the nutjob head of diagnostic medicine. Вообще-то, я чокнутый глава отдела диагностики.

Some nutjob just jacked a kid on a bike. Какой-то шизик только что отнял у мальчишки велик.

You'll be just another nutjob, left-wing blogger. Ты станешь просто очередным безумцем, левым блоггером.

Trust me, this little nutjob would not stop screaming. Поверьте, эта психованная кричала на переставая.

That's that nutjob who was going through our trash. Это тот рабочий, который рылся в нашем мусоре.

Because then I wouldn't be just another paranoid nutjob. Потому что тогда я не был бы просто еще одним параноиком.

Let's get out of here before that nutjob comes back. Сваливаем отсюда пока эта чокнутая не вернулась.

Artie, look, we found Miller, okay, but he's a complete nutjob. Арти, смотри, мы нашли Миллера, но он совсем двинулся.

The victims were cryogenically frozen by some nutjob billionaire named Crispin Crandall. Жертв подверг криоконсервации какой-то безумный миллиардер, Криспин Крэнделл.

Yeah, well, she is a nutjob and I'm not going on any date. Да, хорошо, она просто сумасшедшая Я не собираюсь ни на какое свидание.

Yeah, I was testifying down the hall about a nutjob who thinks he's Jesus Christ. Да, давал показания тут внизу про безумца, который считает себя Иисусом Христом.

We'd raise that boy way better thank you and that nutjob mama of yours can. Мы бы воспитали мальчика лучше чем ты и ваша больная мама.

We'd raise that boy way better than you and that nutjob mama of yours can. Мы бы воспитали мальчика лучше чем ты и ваша больная мама.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.