Exemples d’usage de "oaf" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Firstly, to buy a dress for the ball, you oaf. Во-первых, купить платье для бала, бестолочь.
And neither is that oaf Gottfried. Не то, что тот чурбан Готтфрид.
What do you mean, oaf? Что значит болван?
The engagement ball, you oaf. Платье для помолвки, олух.
On what grounds, you oaf? На каком основании, тупой петух?
Shut up, you ridiculous oaf! Замолчи, нелепый болван!
Sort yourself out, you bloody oaf! Разберись с собой, болван чертов!
This man is a common oaf. Этот человек - грубиян.
I'm not taking you, you oaf! Я не собираюсь идти с тобой, чудила!
His father was an oaf as well. Его отец был таким же олухом.
This trial is a performance, you oaf. Этот суд - представление, вы, дурак.
It's a deadly nightshade, you oaf. Это - "ночная смерть", дурень.
Why did you kill him, you oaf? Ты зачем его убил, осёл?
Did this oaf attempt to molest you? Этот болван пытался приставать к вам?
Come on, kiss me, you big oaf. Поцелуй же меня, дурачок.
No, you dumb oaf, he wasn't dead. Нет, тупой болван, он не умирал.
Come on you oaf get to work now. А ну быстро за работу.
I know it's you, you insufferable oaf! Я знаю что это ты, бесчувственный гоблин!
He's a big oaf, just keep going. Он полный дурак, продолжай.
That's because you're a clumsy oaf. Потому что ты неуклюжий болван.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger