Exemples d’usage de "okay" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Get some sleep tonight, okay? Немного поспишь сегодня вечером, хорошо?
You need to grab those aprons and put 'em on, okay? Вам нужно взять эти фартуки и повязать их на себе, лады?
I do not recall checking a box to say that that was okay. Я не припомню, чтобы это одобрили в опросе.
The doctors say your vitals have stabilized, so you're gonna be okay. Доктор сказал, что твои показатели в норме, что ты поправишься.
Okay, now without the shirt. Хорошо, а сейчас без топика.
Yeah, well, look, I'm not here in that capacity, okay? Да, есть такое, но я здесь не по его поручению, лады?
That's okay, Tom Selleck, I don't need a pat on the back. Все в порядке, Том Селлек, мне не нужно одобрение.
He says he's okay and he's trying to fill in the blanks. Он говорит, что он в норме и пытается восполнить пробелы.
Okay, let's spitball together. Хорошо, давай решим проблему сообща.
You don't sneak up on people in the zombie apocalypse, okay? Не надо подкрадываться к людям во времена зомби апокалипсиса, лады?
Rachel, I'm never gonna think it's okay for you to cheat on your husband. Рейчел, я никогда не одобрю того, что ты собираешься изменить мужу.
Just change the subject, okay? Давай сменим тему, хорошо?
Just remember, shout out your boy Pookie next time you're on air, okay? Просто не забудь передать в эфире привет своему корешку Пуки, лады?
Okay, so maybe bowling isn't my calling, But it is one of the last doctor-approved exercises left. Ладно, возможно боулинг и не мое призвание но это единственное из одобренных доктором упражнений которое осталось.
They got to Belfast okay. Наши в Белфасте и у них всё хорошо.
Let me go check the schedule, see what time we'll get this out to you, okay? Позвольте мне пойти проверить свой график, посмотреть когда мы сможем доставить это к вам, лады?
Okay, look, the judge said he didn't want to grant a request to an author of pulp mystery books just because she wanted to get a little free publicity. Ладно, смотри, судья сказал, что он не хочет одобрять запрос, поступивший от автора дешевых детективных романов, только потому, что ей захотелось получить немного бесплатной рекламы.
Snuggle with Subway Sam, okay? Обними пока Сэма, хорошо?
Well, Father, so you won't have no beef coming, I'm laying it on the line, okay? Ну, отец, чтоб у вас не было каких-то иллюзий, поговорим начистоту, лады?
Okay, Anis, has worked hard. Хорошо, Энис, ты неплохо поработал.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger