Exemples d’usage de "one at a time" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Add contacts one at a time Добавление контактов по одному
You can only do them one at a time. С ними можно работать лишь по одному.
To create distributions one at a time, click Split. Для создания распределения по одному щелкните Разбиение.
You can delete products one at a time or in bulk. Удалять продукты можно по одному или сразу несколько.
Note: Each image needs to be uploaded one at a time. Примечание: Изображения необходимо загружать по одному.
You can click Add to network to invite them one at a time. Вы можете пригласить их в LinkedIn по одному, нажав Добавить в сеть.
This way we don't go out like a bunch of hobos, one at a time. Так не предется выходить по одному, как бродяги.
Oh no, we can't have this many people in the room, one at a time please. О нет, слишком много людей в палате, заходите по одному за раз пожалуйста.
To move products to different categories, you must select them and move them one at a time. Для перемещения продуктов в разные категории, необходимо выбрать их и переместить по одному.
It uses a very simple interface that scans through the alphabet, selects each letter one at a time. В ней очень простой интерфейс, который сканирует алфавит, и по одному разу показывает каждую букву.
You can add products manually, one at a time, or you can import product data from your vendors. Можно добавить продукты вручную, по одному или импортировать данные о продуктах от поставщиков.
I'm sure he puts his ear buds in one at a time, just like the rest of us. Уверен, наушники в уши он вставляет за раз по одному, как и все мы смертные.
If you want a certificate for a single host name, select the other values one at a time and click Remove. Если требуется сертификат для одного узла, выберите другие значения (по одному за раз) и нажмите кнопку Удалить (Значок "Удалить").
This tool lets you reset recent addresses that Outlook has stored, and delete recent addresses all at once, instead of one at a time. Это средство позволяет сбросить последние адреса, сохраненные в Outlook (все сразу, а не по одному).
If you have additional controllers to update, connect them now, one at a time, select the Update another button on the screen, and then follow the steps. Если у вас есть дополнительные геймпады, которые нужно обновить, подключайте их по одному, нажимайте на экране кнопку Обновить еще один и следуйте инструкциям.
The last thing you want to do is email a bunch of files around, and you don't want to have to share them out one at a time. Вам совсем не хочется рассылать их по электронной почте, а публиковать по одному — тоже неудобный вариант.
If you're not sure which chart type you want, you can select them one at a time, and Excel will live preview them for you in the Insert chart pane. Если вы не знаете, какой тип диаграммы вам нужен, можно выбирать их по одному и просматривать в режиме реального времени в области вставки диаграммы.
But, when it's open, because these ions have to line up and flow through, one at a time, you get a kind of sporadic, not steady - it's a sporadic flow of current. Но, когда она открыта, поскольку ионы вынуждены выстроиться в очередь и проходить по одному, мы получим нечто вроде спорадичного, а не постоянного потока - это спорадичное протекание электрического тока.
Cancel the selection of one object at a time. Отмена выделения объектов по одному за раз.
Explore one character, word, or line at a time. Озвучивается по одному символу, строке или слову.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger