Verwendungsbeispiele von "onscreen" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Select Google and follow the onscreen instructions. Выберите Google и следуйте инструкциям на экране.
Troubleshoot Windows Media Center onscreen keyboard problems Устранение неполадок экранной клавиатуры Windows Media Center
Follow the onscreen instructions and select Change password. Следуйте инструкциям на экране, а затем нажмите Изменить пароль.
And then I'm going to attempt onscreen animation here. А затем я попробую экранную анимацию.
Follow the onscreen prompts to place an order. Чтобы оставить заявку, следуйте инструкциям на экране.
In front of techies up and down Silicon Valley, Knoll cloned an onscreen Jennifer, then cloned her again. На глазах у технарей всей Кремниевой долины Нолл клонировал экранное изображение Дженнифер, а потом клонировал его снова и снова.
Follow the onscreen guide to recalibrate your Kinect. Следуйте указаниям на экране, чтобы перекалибровать Kinect.
Use the onscreen keyboard to enter your 25-character code on the Enter your code screen, and then select Enter. С помощью экранной клавиатуры введите 25-значный код на экране Ввод кода и выберите Ввод.
To download your data, follow the onscreen instructions. Следуйте инструкциям на экране.
Follow the onscreen instructions to set up a phone. Следуйте инструкциям на экране.
Enter your phone number and follow the onscreen instructions. Введите номер и следуйте инструкциям на экране.
Follow the onscreen instruction to securely complete your transaction Для завершения транзакции следуйте инструкциям на экране.
Click Enable remote connections. Then, follow the onscreen instructions. Нажмите Разрешить удаленные подключения и следуйте инструкциям на экране.
Follow the onscreen steps to complete your service order request. Заполните заявку на обслуживание, следуя инструкциям на экране.
Choose one of the options and follow the onscreen instructions. Выберите один из вариантов и следуйте инструкциям на экране.
If your phone isn't listed, follow the onscreen instructions. Если нужного телефона нет в списке, следуйте инструкциям на экране.
Follow the onscreen information to add Gmail to your account. Следуйте инструкциям на экране.
Choose the information you want to edit and follow the onscreen instructions. Выберите информацию, которую хотите изменить, и следуйте инструкциям на экране.
Choose a screen lock and follow the onscreen instructions to finish setup. Выберите вариант блокировки и следуйте инструкциям на экране.
Turn on Touch ID for "iPhone Unlock" and follow the onscreen instructions to finish setup. Включите параметр "Разблокировка iPhone" и следуйте инструкциям на экране.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!