Ejemplos de uso de "opt out" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos123 отказываться75 otras traducciones48

The first to opt out was Hamas. Первым выбывшим был Хамас.

How do I opt out of this? Как мне отключить?

Opt out with the next production build Отказ от получения сборок с выходом новой выпускаемой сборки

You must use this address to opt out: Вы должны отправить свой письменный отказ по адресу:

To opt out of Press Enter to send: Чтобы отключить функцию Для отправки нажмите клавишу ввода, выполните указанные ниже действия.

Opt out to your device’s original operating system Возврат к исходной версии операционной системы устройства

I wish I could just opt out of the whole thing. Вот бы я могла просто вычеркнуть себя из списка приглашённых.

Can I opt out of having these cards show on my videos? Могу ли я отключить показ этих подсказок в своих роликах?

If you'd like to opt out of these cookies, please see below. Если вы не хотите пользоваться такими файлами cookie, смотрите информацию ниже.

This second type is inherently unstable, because the losers tend to opt out. Второму типу сообществ от природы присуща нестабильность, так как проигравшие обычно хотят выйти из игры.

You can always opt out of having your name show in the contributor credits. В любой момент вы можете удалить свое имя из списка авторов субтитров.

If you delete the cookies on your device, you will need to opt out again. При удалении файлов cookie на вашем устройстве процедуру отказа необходимо повторить.

To opt out: Select "Do not allow my channel to appear in other channels' recommendations." Чтобы отключить ее, выберите "Не показывать в списках рекомендованных каналов".

Unlike the United Kingdom or Denmark, the new members cannot opt out of the euro. В отличие от Соединенного Королевства или Дании, новые члены не могут уклониться от введения евро.

Some countries, like the United States and Australia, chose to opt out of its stringent demands; Некоторые страны, такие как США и Австралия, предпочли не соблюдать требования по ограничению в рамках протокола;

If you prefer not to receive notification, you can opt out by visiting your email settings. Если вы не хотите получать оповещения, отключите их на этой странице.

And if you'd just like to opt out and bring in deviled eggs for the class. И если вы не будете принимать участия и принесете в класс начиненные яйца.

And if you'd just Iike to opt out and bring in deviled eggs for the class. И если вы не будете принимать участия и принесете в класс начиненные яйца.

To manage Google ad preferences, opt out of interest-based ads, and reset your advertising ID, tap Ads. В этом разделе можно изменить настройки рекламы в Google, отключить показ объявлений на основе интересов, а также сбросить рекламный идентификатор.

Today, it seems, the right to opt out or opt into an EU policy may be becoming a general rule. Похоже, что сегодня право на голосование за или против политики ЕС становится общим правилом.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.