Ejemplos del uso de "orders" en inglés con traducción "приказывать"

Traducciones:

todos15688 заказ5604 порядок3055 заказы2034 ордер1202 приказ848 заказывать624 распоряжение445 приказывать270 руководить221 распоряжения183 предписывать149 поручение131 наряд69 орден67 строить64 упорядочивать58 командовать56 строй55 велеть12 приказание4 ордерный3 хорошее состояние2 скомандовать1 otras traducciones531

mostrar

Command centre orders the craft is to be destroyed. Командный центр приказывает уничтожить корабль.

Your orders were to inspect latrines at 1000 hours. Вы приказали осмотреть уборные в 10 часов.

Order space transporters to assemble and await landing orders. Прикажи транспортерам собраться и ждать приказа к посадке.

Sir, the Lieutenant orders you to report to the command post. Сэр, лейтенант приказывает вам рапортовать в командный пункт.

We believe in a religion that orders us to kill the converts. Наша вера приказывает нам убивать отступников.

You will take holy orders and join the Church as I command. А ты примешь сан и пойдёшь служить церкви, как я приказал.

Excellency Mark Antony orders 13th Legion to muster on the Field of Mars. Его светлость, Марк Антоний, приказывает 13-му легиону собраться на Марсовом поле.

We're under orders by Lord Narcisse to search all carriages leaving the castle. Лорд Нарцисс приказал нам обыскивать все кареты, покидающие замок.

Our orders are to find out who he's meeting, record what it's about. Нам приказали выяснить с кем он встречается, записать их разговор.

Uh, orders are to help reach out to the accident victims' families, however I can. Приказано помочь держать связь с семьями жертв несчастного случая, делать все, что в моих силах.

Your orders were to infiltrate the Syndicate that we may learn more about them first hand. Тебе было приказано внедриться в Синдикат, чтобы мы могли больше узнать о них из первых рук.

If the commissioner orders me to make an arrest, I guess I'll have to do it. Если комиссар прикажет арестовать тебя, я подчинюсь.

My orders were to secure the perimeter, not let anyone in or out, and wait for you. Мне приказано охранять периметр и никого не впускать, не выпускать, пока вы не приедете.

Only when Rebel General Rieekan orders the full evacuation of Hoth do the Walkers destroy the generator. И лишь когда генерал повстанческих войск Риекан приказывает эвакуироваться с Хота, шагоходы уничтожают генератор.

Until the Federation Council makes policy, you're all under orders not to discuss with anyone your knowledge of Genesis. До того как Совет Федерации вынесет резолюцию, вам всем приказано не обсуждать ни с кем то что вам известно о Генезисе.

I have orders to escort you to the ballroom, where women and children will be safe and under heavy guard. Мне приказано отвести меня в бальный зал, где женщины и дети будут в безопасности под охраной.

Until the Federation Council makes policy, you are all under orders not to discuss with anyone your knowledge of Genesis. До того как Совет Федерации вынесет резолюцию, вам всем приказано не обсуждать ни с кем то что вам известно о Генезисе.

He has also told us that you work for Mark Ellis, and that Ellis had given you orders to kill Chayse. Он также сказал нам, что ты работаешь на Марка Эллиса, и что Эллис приказал тебе убить Чейза.

To reestablish the public’s confidence, there can be no impunity for those who fired bullets or gave the orders to fire. Для восстановления доверия населения те, кто стрелял или приказывал стрелять не могут оставаться безнаказанными.

You can write me up all you want for insubordination, but I stand by the fact that I do not take orders regarding my own lab. Можешь обвинить меня в нарушении субординации, но я стою на своём, он не может приказывать мне в моей лаборатории.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.