Exemples d’usage de "other people's children" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Hey, I'm single, employed, disease-free, well-read, cute as a bug and perfectly capable of pretending to like other people's children. Эй, я одинокий, с работой, без болезней, начитанный, симпатичный как пушистик и отлично притворяюсь, что мне нравятся чужие дети.

You shouldn't rely on other people's help. Ты не должен полагаться на помощь других.

She's always putting spokes in other people's wheels. Она вечно вставляет всем палки в колеса.

Our teacher also said that her wedding wouldn't be the same as other people's; we asked how it would be different, but she didn't say. Ещё наша учительница сказала, что её свадьба была бы не такой, как у других. Мы спросили, в чём будет заключаться отличие, но она не сказала.

You shouldn't be picky about other people's work, you know? Знаешь, не тебе стоит придираться к чужой работе.

But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him. Но мы знаем многое о его характере, благодаря письмам и записям, которые он оставил, а также рассказам о нём других людей.

When tagging party photos, did you ask the other people's permission to tag them? Когда ты подписываешь фотографии с вечеринок, просишь ли ты позволения у других людей, чтобы отметить их?

If you do not mind other people's notes or wear and tear, used texts are a good option. Если вы не против чужих пометок или повреждений, подержанные учебники - хороший вариант.

(Designed specifically for individuals or corporate entities who manage other people's funds) (Разработано для корпоративных/частных клиентов, которые управляют инвестиционными портфелями)

By protecting your computer, you're also protecting other people's computers since malware often spreads through email. Защищая свой компьютер, вы также косвенно защищаете компьютеры других людей, поскольку вредоносные программы зачастую распространяются по электронной почте.

You can also add other people's or Page's public events to your Page. Вы также можете добавить на вашу Страницу открытые мероприятия других людей или другой Страницы.

On other people's posts, you can only delete comments you've left. Вы можете удалять только свои комментарии к публикациям других людей.

Can I share other people's photos and videos? Можно ли делиться фото и видео других людей?

Very soon after you remove a like, the like alert will disappear from other people's Activity. Вскоре после удаления отметки «Нравится» уведомление об этой отметке исчезнет из вкладок «Действия» других пользователей.

You can only tag your own posts. You can't tag other people's photos/videos. Вы можете отмечать только свои собственные публикации Вы не можете отмечать фото/видео других людей.

On your own posts, you can delete your or other people's comments. Вы можете удалять свои комментарии и комментарии других людей к собственным публикациям.

You'll be able to untag yourself in other people's posts and change the privacy settings for your posts. Вы сможете удалить свои метки из публикаций других людей и изменить настройки конфиденциальности своих публикаций.

We respect other people's rights, and expect you to do the same. Мы относимся с уважением к правам других лиц и ожидаем этого от вас.

Protecting Other People's Rights Защита прав других лиц

If you've created a scrapbook for your child, you can tag your child in your photos or other people's photos using the tag name you created. Если вы создали памятный альбом для своего ребенка, вы можете отмечать его на своих фото или фото других людей, используя созданное вами имя метки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !