Ejemplos del uso de "outnumber" en inglés
Traducciones:
todos45
превосходить по численности3
по численности превосходить1
превосходить численностью1
otras traducciones40
Thus, NATO’s ground forces actually outnumber the Russians several times over.
Таким образом, сухопутные войска сил НАТО превосходят по численности российские в несколько раз.
As social media outgrows traditional media, and women users outnumber men, Blakley explains what changes are in store for the future of media.
В свете того, что социальные средства массовой информации опережают в развитии традиционные СМИ, а количество женщин среди пользователей по численности превосходит количество мужчин, Блэкли объясняет, какие изменения могут произойти в будущем в средствах массовой информации.
If your opponent is more technologically sophisticated than you but you greatly outnumber them (as Iran outnumbered Iraq and the Soviet Union outnumbered Nazi Germany), and have an essentially inexhaustible quantity of poorly educated, poorly trained, and poorly armed young men, it is perfectly rational to use this fact to your advantage.
Если ваш противник превосходит вас в технике, но у вас гораздо больше людей (как Иран превосходил по численности Ирак, а Советский Союз нацистскую Германию), то есть, если у вас просто таки неисчерпаемый источник слабо образованной, плохо подготовленной и отвратительно вооруженной живой силы, состоящей из молодежи, то будет вполне рационально использовать сей факт к вашей выгоде.
Vietnamese deaths and casualties outnumbered American deaths and casualties by perhaps 20 to one, but the US still could not subdue the nationalist adversary that they faced.
Количество смертей и потерь среди вьетнамцев превзошло по численности потери среди американцев где-то в соотношении двадцати к одному, но США все же не могли подавить националистического противника, с которым они столкнулись.
But what would you think was the second largest group, convincingly outnumbering Jews with 2.8 million, Muslims at 1.1 million, and Hindus, Buddhists and all other religions put together?
Но как вы думаете, какая группа является второй по величине, убедительно превосходя численностью евреев с долей 2,8 миллиона и мусульман с долей 1,1 миллион, и индуистов, буддистов и другие религии вместе взятые?
And, most important, women far outnumber populists.
И что самое главное, женщин намного больше, чем популистов.
Women not only outnumber men at universities;
Женщины не только численно превосходят мужчин в университетах;
And, indeed, AKP supporters far outnumber Gülenists.
Число сторонников ПСР значительно превышает число гюленистов.
Republicans also outnumber Democrats at the highest grade levels.
Республиканцев с наивысшими баллами больше, чем демократов.
Moreover, the U.S. forces in the region far outnumber the Russian forces.
Более того, американские силы в ближневосточном регионе имеют огромное численное превосходство над российскими.
Red bars indicate a bearish market, where sellers outnumber buyers and prices are falling.
Красные полосы говорят о медвежьем рынке, где продавцы превосходят покупателей числом и цены падают.
• … red bars indicate a bearish market, where sellers outnumber buyers and prices are rising.
• … красные полосы говорят о медвежьем рынке, в котором продавцы превосходят покупателей числом и цены падают.
Green bars indicate a bullish market, where buyers outnumber sellers and prices are rising.
Зеленые полосы говорят о бычьем рынке, где покупатели превосходят продавцов числом и цены растут.
Strongly unfavorable ratings for Obama outnumber strongly favorable by 36 percent to 24 percent.
Число респондентов, озвучивших решительно неодобрительное отношение к Обаме, превысило число респондентов, решительно одобряющих его политику, и составило 36% к 24%.
"True Europeans" ought to outnumber true Finns and other anti-Europeans in Germany and elsewhere.
"Истинные европейцы" по численности должны превосходить "Истинных Финнов" и других в Германии и повсеместно, кто настроен против общей Европы.
The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one.
Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз.
China’s 731 million Internet users outnumber those in the European Union and the US combined.
В Китае сейчас 731 млн пользователей интернета; это больше, чем в ЕС и США вместе взятых.
And, although they are far from united on the Iran deal, the agreement’s supporters outnumber its opponents.
И, хотя они далеки от единства в вопросе об иранском соглашении, число тех, кто его поддерживает, превышает число противников сделки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad