Ejemplos de uso de "outside of" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
As highlighted in my recent report on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004), Palestinian arms inside and outside of the 12 registered refugee camps remain a serious threat to the stability and sovereignty of Lebanon. Как указывалось в моем последнем докладе об осуществлении резолюции 1559 (2004) Совета Безопасности, принадлежащее палестинцам оружие на территории 12 зарегистрированных лагерей беженцев и за их пределами продолжает создавать серьезную угрозу стабильности и суверенитету Ливана.
Users with mailboxes on Exchange 2016 can use Outlook and Outlook on the web to set up email forwarding for their mailbox. Email forwarding lets users configure their mailbox to forward email messages sent to their mailbox to another mailbox located in or outside of their organization. С помощью Outlook и Outlook в Интернете пользователи с почтовыми ящиками в Exchange 2016 могут настроить пересылку отправляемых им сообщений в другие почтовые ящики в организации или за ее пределами.
Rosewood, just outside of St. Paul. Роузвуд, в пригороде Сент-Пола.
She lives just outside of Buckhead. Она живет рядом с Бакхедом.
Traffic from sources outside of YouTube Трафик из внешних источников
Route 35 north, outside of Round Rock. Трасса 35, на север, за Раунд Рок.
These are all troubles outside of myself. Все эти неприятности вокруг меня.
This is not only outside of businesses. Это не только внешняя часть бизнеса.
step outside of your tiny, little world. Выйдите за рамки вашего крошечного мирка.
The outside of the castle was painted white. Фасад замка был выкрашен в белый цвет.
We grew beetroot outside of Woolworth's once. Как-то мы вырастили свеклу около универсама Вулворт.
At a roadhouse 50 miles outside of Lexington? В придорожном кафе в 50 милях от Лексингтона?
An abandoned industrial park outside of Akron, Ohio. На заброшенном промышленном парке в Акроне, штат Огайо.
She was found just outside of Marburg, wandering. Она шаталась возле Марбурга, в одиночестве.
Sometimes Lara does full-body massages outside of work. Иногда Лара делает полный массаж во внерабочее время.
We're on a bridge just outside of Auburn. Мы на мосту недалеко от Оберна.
My mom, she grew up outside of Collingwood, so. Моя мама, она выросла возле Коллингвуда, так что.
I picked it up outside of Marble Falls, Texas. Я подобрал его у Марбл-Фоллс в штате Техас.
I feel like I'm outside of my life. Я почувствовал себя, как будто я живу не своей жизнью.
She lived outside of town a long time ago. Она жила за городом много лет назад.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR