Exemplos de uso de "over a table" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Could we have a table outside? Можно нам столик на улице?

You must turn over a new leaf and work as hard as possible. Надо начать с чистого листа и упорно работать.

I'd like to reserve a table for three. Я бы хотел зарезервировать столик на троих.

Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs. Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.

Is there a table available for two on Friday? Есть ли свободный столик на двоих в пятницу?

They talked over a cup of coffee. Они разговаривали за чашечкой кофе.

We'd like a table in the non-smoking section. Мы бы хотели столик в отделении для некурящих.

We talked about the question over a cup of coffee. Мы обсудили этот вопрос за чашкой кофе.

I'd like to reserve a table for two. Я бы хотел заказать столик на двоих.

Could you move over a little? Вы бы не могли немного подвинуться?

For the evening we ask that you reserve a table. Просим заказать столик на вечер.

We had a chat over a cup of coffee. Мы поболтали за чашечкой кофе.

In a word, having sat down at a table at Palm, I remembered how, some time ago, this used to be the site of a café called Gorodok (in tribute to the television show of the same name), then there was Odessa Mama, as well as the restaurant, Beaujolis, and the Druzhba beer hall. Короче, усевшись за столиком Palm, я вспомнил, что когда-то здесь было кафе "Городок" (в честь той самой телепередачи), потом "Одесса-мама", а еще ресторан "Божоле" и пивная "Дружба".

She spends over a third of her time doing paperwork. Она тратит больше трети своего времени на бумажную работу.

I’d like to book a table. Я хотел бы заказать столик.

The criminal became a Christian and turned over a new leaf. Преступник стал христианином и начал новую жизнь.

A table for two, please Столик на двоих, пожалуйста

The same force spread over a smaller area will produce more pressure. Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.

The testing results are represented as a table in this tab. В этой вкладке в виде таблицы представлены результаты тестирования.

We talked over a cup of coffee. Мы поговорили за чашечкой кофе.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS