Ejemplos de uso de "over there" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos445 там171 туда48 otras traducciones226
See that baldy over there? Видишь вон того лысого?
Like that buzzard over there. Как например, вон у того парня.
He built the capital over there. Он возвел в том месте столицу.
Oh, the loading dock over there. Погрузочная площадка внизу.
A form appeared from over there. Какая-то фигура появилась вон оттуда.
Look at that koala over there. Смотри на ту коалу.
Now, go on, get over there. Давай, подкати к ним.
That's Ken Sharpe over there. Перед вами Кен Шарп.
Insider trading is legal over there. Внутренняя торговля легальна по всему миру.
We shut down manticore over there. Мы отключим "Мантикора" вот тут.
You and your preppy friend over there. Вы, и ваш экипированный дружок.
Look at those wild dogs over there. Посмотри на тех диких собак.
Go sit over there and be quiet. Сиди здесь и веди себя тихо.
The poppet and you two, over there! Девчонка и вы двое, сюда!
I'm stuck over there with grandma. Я попал в пару к той бабусе.
They thought that was all over there. Они было решили, что дело в шляпе.
Why ain't you sleeping over there? Почему ты не спишь дома?
We sit at that table over there. Мы сидим за тем столиком.
Roan is in that room, over there. Рон прямо в той комнате.
They watched the video right over there. Вот здесь - видео, которое они смотрели.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.