Beispiele für die Verwendung von "over there" im Englischen mit Übersetzung "туда"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle445 там171 туда48 andere Übersetzungen226

einblenden

Over there by the hydrangea. Туда, рядом с гортензией.

Just step right over there. Просто наступи прямо туда.

Put it down over there Положи туда

Drive over there, not too fast. Подъезжай прямо туда, не слишком быстро.

Okay, work your way over there. Окей, сам проложишь себе дорогу туда.

So go over there and blag. Так что иди туда и разводи сколько влезет.

I'll shove off over there. Я отойду вон туда.

He went over there, by the pylon. Он пошел туда, к той опоре.

Over there, there are only bullfighters and travellers. Туда, где лишь тореадоры и путешественники.

Sheldon, I am not driving over there again. Шелдон, я туда больше не поеду.

Hop over there right now, review my options. Вот прямо сейчас туда и отправлюсь, посмотрю, что мне доступно.

And maybe I went dinky dau over there. И может я попал туда из-за своей унылости.

Go grab an unmarked squad and get over there. Возьмите не служебную машину и поезжайте туда.

Kevin's gone over there to suss out the situation. Кевин пошёл туда, чтобы разузнать ситуацию.

She went over there and she took Rabi with her. Она отправилась туда и забрала с собой Раби.

Hurry, hurry, hurry, get him into the vehicle over there. Быстро, быстро, быстро, в машину, туда.

Do I stay here, or should I go over there? Остаться здесь или я должен перейти туда?

So I better go over there and give him his gift. Так что я лучше пойду туда и вручу ему подарок.

I don't want to go over there and get all disrespected. Я не хочу идти туда и напороться на грубость.

You sent your father over there tonight to check up on him. Ты послала отца туда сегодня вечером, чтобы он проверил его.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen