Usage examples of "oysters" in English with translation to Russian

<>
Duval, these oysters are spoiled. Дюваль, эти устрицы протухли.
Eggs, smoked oysters and Spam with molé. Яйца, копчёные устрицы и мясные консервы.
Reviving New York's rivers - with oysters! Восстановление рек Нью-Йорка с помощью устриц!
Oysters are a vehicle for crackers and ketchup. Устрицы - средство передвижения для крекеров и кетчупа.
There are a few oysters in Chesapeake Bay. А в Чесапикском заливе ещё есть устрицы.
And all accompanied by champagne, oysters and young ladies. И все это под шампанское, устрицы, коньяк и барышень.
I miss the ferry boats, oysters, hiking Burroughs Trail. Я скучаю по паромам, устрицам, вылазкам в Берроуз.
I like oysters, blackened redfish, gumbo, crab legs, black-eyed. Я хочу устриц, черного лосося, гумбо, крабовые лапы, китайскую.
Whether I have oysters or fish, I go with red wine. Что бы я ни ел, устрицы или рыбу, я всегда беру красное вино.
Yes, but why does he want jam roly-poly and oysters? Да, но почему он желает пудинг с вареньем и устрицами?
O no, thank you, not in my house stealing my oysters. Вот уж нет, спасибо, только не в моём доме, с воровкой моих устриц.
And the second one is: when can we eat the oysters? И второй - когда мы сможем попробовать устриц?
Shellfish, mussels, oysters, clams, tilapia, char - these were the common species. Креветки, мидии, устрицы, моллюски, тилапия, голец - всё это банально.
Those oysters I ate last night didn't agree with me. Мне стало плохо от устриц, которые я съел вчера вечером.
Roly-poly pudding with jam, oysters, ice cream and plenty of chocolate. Пудинг с вареньем, устрицы, мороженое, много шоколада.
We don't want all those oysters going to waste, do we? Мы ведь не хотим чтобы все эти устрицы пропали зря?
It's why he didn't grill oysters or clams or shrimp. Именно поэтому он не жарил на гриле устриц, моллюсков и креветки.
Fresh oysters, braised rabbit, and a nice Bordeaux from my private cellar. Свежие устрицы, тушёный кролик, бутылка Бордо из моих личных запасов.
I'm eating a whole bunch of oysters and watching a horny movie. Я ем огромную груду устриц и смотрю эротику.
But, Ma 'am, what about the goose and the oysters and the pate? Но, мэм, А как же гусь, и устрицы, и паштет?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!