Usage examples of "particle" in English with translation to Russian

<>
show all
Calibration/Validation of the particle sampling system Калибровка/подтверждение соответствия системы отбора проб твердых частиц
Well, particle physicists are nothing if not ambitious. Потому что ученые, изучающие элементарные частицы, пустое место без движения вперед.
And I tried to build a particle accelerator. И я попытался построить ускоритель частиц.
Figure 14: Schematic of Recommended Particle Sampling System 14: Принципиальная схема рекомендуемой системы отбора проб твердых частиц
You're building a particle detector using superfluid helium. Ты собираешь детектор элементарных частиц, используя сверхтекучий гелий.
It didn't, by itself, contribute to particle physics. Оно, само по себе, не стало вкладом в физику частиц.
We are at a critical juncture in particle physics. Итак, мы оказались на важном перепутье в физике элементарных частиц.
A pragmatic particle, that's what LOL has gradually become. Именно в прагматическую частицу ЛОЛ со временем и превратилось.
This is why this new particle accelerator is so exciting. Новый ускоритель частиц чрезвычайно интересен,
They sent an antimatter pulse back through our particle beam. Они послали импульс антиматерии назад через наш луч частиц.
Could the Higgs Nobel be the end of particle physics? Не положит ли Нобелевская премия за бозон Хиггса конец физике элементарных частиц?
This is a casein-based suspension that coats foreigns particle. Это суспензия на основе казеина, обволакивает чужеродные частицы.
So it's a prediction: a prediction of a new particle. Так что это предсказание, предсказание новой частицы.
HFT takes place at speeds more commonly associated with particle physics. HFT происходит на скоростях, которые обычно ассоциируются с физикой элементарных частиц.
You've heard many of the big problems in particle physics. Вы слышали о многих важных задачах физики элементарных частиц.
f = data logging frequency of the particle counter expressed in Hz. f = частота регистрации данных счетчика твердых частиц, выраженная в Гц.
Somehow we were all just like atoms in a big particle accelerator. Мы метались, как мелкие частицы в синхрофазотроне.
Send all sensor data about the particle wave to my ready room. Пошлите все данные сенсоров относительно волны частиц в мой кабинет.
Figure 14 is a schematic drawing of the recommended particle sampling system. 14 приводится принципиальная схема рекомендуемой системы отбора проб твердых частиц. Рис.
It's the Newton's laws, if you want, of particle physics. Это законы Ньютона, если желаете, физики элементарных частиц.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download