Verwendungsbeispiele von "pass for nothing" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I've got a pass for the swimming pool. У меня есть пропуск в бассейн.
You shall have it for nothing. Вам это ничего не будет стоить.
At first the deals may pass for signs of a rather successful summit. На первый взгляд, именно эти сделки могут свидетельствовать о довольно успешном саммите.
I got it for nothing. Я получил это за так.
Examples include the EA Access Pass for Xbox One Download Code, game-specific prepaid download codes, downloadable content codes for specific games, and the Groove Music Pass Digital Code. Среди них EA Access Pass для Xbox One Download Code, коды предоплаты загрузки для определенных игр, коды загружаемого контента для определенных игр и цифровой код Groove Music Pass Digital Code.
What he said counts for nothing. То, что он сказал, не значит ничего.
Or, get an Xbox Music Pass for unlimited access to music across all your devices. Или купите Xbox Music Pass и получите неограниченный доступ к музыке на всех своих устройствах.
All my pains went for nothing. Все мои страдания оказались впустую.
After you download or sync music from your Xbox Music Pass to a computer or other device, that computer or device will be associated with your Xbox Music Pass for at least 30 days. После загрузки или синхронизации музыки из Xbox Music Pass на устройство (компьютер, телефон и т.п.) это устройство будет связано с вашей подпиской Xbox Music Pass в течение по крайней мере 30 дней.
Tom got these tickets for nothing. Эти билеты достались Тому даром.
Additional freeform data you may pass for tracking. Дополнительные данные в свободной форме, которые можно включить для отслеживания.
You can have this watch for nothing. Эти часы вы можете взять за так.
I'll make her pass for a dissolute girl. Подстроим так, будто она хочет втянуть дочь хозяйки в грязные делишки.
I got this bicycle for nothing. Этот велосипед мне достался просто так.
His first day at school, his first trip to meet Santa, his first touchdown pass for the 2032 Super Bowl champion Vikings - no pressure. Первый раз в первый класс, первый поход к Санте, голевая передача за Викингов на Супер кубке 2032 года.
It is good for nothing. Оно никуда не годится.
I don't want to jinx things, but I daresay we're well on our way to becoming what might almost pass for an item. Не хочу сглазить, но смею утверждать, что мы на правильном пути к тому, что может перерасти в прочный союз.
Destiny is not a fool, will not make people meet for nothing ... Судьба не дура, зря людей сводить не станет...
They look like they're filled with custard, or you could dust them with powdered sugar and they could pass for some sort of dessert. Они как будто наполнены кондитерским кремом, и если их посыпать сахарной пудрой, то их запросто можно подавать вместо десерта.
The chicken feed I get for a salary is good for nothing. Крохи, которые я получаю в качестве жалования, никуда не годятся.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!