Usage examples of "per" in English with translation to Russian

<>
around 400,000 per year. около 400000 в год.
USD 1.00 per box 1,00 долларов США на упаковку
USD 0.0000174 per share USD 0.0000174 за акцию
View reservations on items per order Просмотр резервирований для номенклатур по заказам
There can be one or several ads per playback. Во время одного просмотра реклама может появляться несколько раз.
Alternating torque test as per Annex 9. испытание при знакопеременном крутящем моменте согласно приложению 9.
• Reliability factor - Profit per month/Max drawdown. • Фактор надежности - фактор надежности Profit per month/Max drawdown.
after 1 second: 25 per cent of its objective luminous flux; через 1 секунду: 25 % от ее номинального светового потока;
35 billion dollars per year. 35 миллиардов долларов в год.
On the Per diem tab: На вкладке Суточные выполните следующие действия:
$65 per $1 million traded $65 за $1 миллион торгового объема
Marginal base: Net amount per line База маржинальной прибыли: Чистая сумма по строке
Every instrument gives different XPoints (trader points) per amount traded. Каждый финансовый инструмент дает разное кол-во XPoints во время открытия сделки на одну и ту же сумму.
Per his service record, Quinn left Vietnam on December 30, 1972. Согласно военному билету, Квинн покинул Вьетнам 30 декабря, 1972.
Network Bytes Total per second beyond threshold Значения счетчика «Network Bytes Total per second» выше порогового значения
after 4 seconds: 80 per cent of its objective luminous flux. через 4 секунды: 80 % от ее номинального светового потока.
Commissions are paid retroactively per quarter. Выплата комиссионных производится в конце каждого квартала.
More carpet per man-hour. Больше ковров на человеко-час.
One gold piece per jar. Один золотой за флягу.
The Weldon file, per your request. Досье Уэлдона, по твоему запросу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!