Ejemplos de uso de "perimeter" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
We need to establish a hard perimeter. Нужно установить жесткое оцепление.
We hoofed around the entire perimeter, man. Мы всё обошли, мужик.
Expand the perimeter and lock it down. Расширьте оцепление и никого не выпускайте.
Establish a 2-block perimeter around this block. Установите двойное оцепление вокруг участка.
They're setting up a 2-Block perimeter. Они устанавливают двойное оцепление.
Make a perimeter round that truck and wait. Занять позиции вокруг грузовика и ждать команды.
All right, I want an armed perimeter guarding the courthouse. Верно, я хочу вооруженную охрану вокруг здания суда.
We find her, he'll help us escape the perimeter. Если мы ее найдем, он поможет нам выбраться за оцепление.
White Chevy Suburban, east of the main gate, perimeter road. Белый "Chevy Suburban", к востоку от Главных ворот, на окружной.
Usually that means there's a raccoon in the perimeter. Обычно это значит, что где-то шныряет енот.
Perkins, was there a window open on your last perimeter check? Перкинс, окно было открыто в твой последний обход?
Group Captain, a woman has been found dead near your perimeter fence. Капитан, у вашего ограждения была найдена мёртвая женщина.
Step 7: Enable perimeter network (also known as DMZ) functionality on your router Действие 7: Включение демилитаризованной зоны (DMZ) на маршрутизаторе
You will only be able to place one Xbox console into the perimeter network. Вы сможете поместить только одну консоль Xbox в DMZ.
Important: Do not use a combination of port forwarding, UPnP, and perimeter network settings. Важное замечание. Не используйте вместе переадресацию порта, UPnP и DMZ.
Three years later, we have the Perimeter Institute for Theoretical Physics in Waterloo, Ontario. Прошло три года и мы создали Perimeter, Институт теоретической физики в Ватерлоо, Онтарио.
You said the plan was to wait, that it was impossible to cross the perimeter. Ты говорил, что надо подождать, что сейчас нельзя выехать из оцепления.
These cover improvements to the perimeter fence and lighting, public address systems and securing sensitive areas. Сюда относятся улучшения, касающиеся внешнего ограждения и освещения, систем оповещения и обеспечения охраны важных мест.
You must deploy the Edge Transport server role in the perimeter network and outside the Active Directory forest. Роль пограничного транспортного сервера необходимо развертывать в демилитаризованной зоне вне леса Служба каталогов Active Directory.
Perimeter network (also known as DMZ) functionality on a router is used to remove restrictions to the Internet. Функция демилитаризованной зоны (иначе DMZ) на маршрутизаторе устраняет ограничения доступа в Интернет.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR