Usage examples of "периметра" in Russian with translation to English

<>
show all
Четырехлистник все еще вне периметра, сержант! Four Leaf is still outside the perimeter, Sarge!
Он перешел за линию нашего периметра. He's running our perimeter lines.
службу транспорта на пограничном транспортном сервере в сети периметра. The Transport service on an Edge Transport server in the perimeter network.
Что насчет этого танка T-72 на его стороне периметра? What's this about a T72 tank on his side of the perimeter?
Мы настоятельно рекомендуем развертывать пограничные транспортные серверы в сети периметра. We strongly recommend that you deploy Edge Transport servers in a perimeter network.
В удаленном здании на расстоянии 700 ярдов за пределами периметра охраны. In an outlying building, about 700 yards away, well outside the perimeter of security.
Там идёт стройка но главное здание - в миле от внешнего периметра. There's been a lot of construction but look for a main building about a mile in from the perimeter.
Почтовые серверы и серверы клиентского доступа невозможно развертывать в сети периметра. Mailbox and Client Access servers can't be deployed in a perimeter network.
Пограничные транспортные серверы в Microsoft Exchange развертываются в локальной сети периметра организации. Edge Transport servers in Microsoft Exchange are deployed in an organization’s on-premises perimeter network.
Наиболее важный фактор — наличие подписанного пограничного транспортного сервера, развернутого в сети периметра. The most important factor is whether you have a subscribed Edge Transport server deployed in your perimeter network.
Но мы обнаружили и другой выигрыш. Это возможность периметра здания неожиданно вовлекать Даллас снаружи. But we got this other benefit, and that was the ability of the perimeter to suddenly engage Dallas on the outside.
Требуется больше серверов, и по крайней мере один из них должен находиться в сети периметра. Requires more servers, at least one of which needs to reside in your perimeter network.
Подписанный пограничный транспортный сервер, установленный в сети периметра, влияет на поток обработки почты следующим образом: A subscribed Edge Transport server that's installed in your perimeter network affects mail flow in the following ways:
Оборона внешнего периметра базы это энергетический щит, который способен отражать лазерные бомбардировки Империи с орбиты. Its outermost perimeter defense is an energy shield that can deflect Imperial laser bombardment.
Пограничные транспортные серверы, как правило, устанавливаются в сети периметра и подписываются на внутреннюю организацию Exchange. Edge Transport servers are typically installed in the perimeter network, and are subscribed to the internal Exchange organization.
Функция пограничной блокировки на основе каталогов позволяет отклонять сообщения для недопустимых получателей в сети периметра службы. The DBEB feature lets you reject messages for invalid recipients at the service network perimeter.
Установка серверов Exchange с ролью сервера почтовых ящиков или клиентского доступа в сети периметра не поддерживается. We don't support the installation of Exchange servers running the Mailbox or Client Access server roles in a perimeter network.
Обратите внимание, что очереди на подписанном пограничном транспортном сервере в сети периметра не включаются в результаты. Note that queues on a subscribed Edge Transport server in the perimeter network aren't included in the results.
Охрана периметра улучшается за счет установки дополнительных камер наблюдения для поддержки существующей системы выявления несанкционированного проникновения. The perimeter protection is enhanced with additional cameras to support the existing intrusion detection system.
Если в сети периметра установлен пограничный транспортный сервер, исходящая почта никогда не проходит через внешнюю службу транспорта. If you have an Edge Transport server installed in the perimeter network, outbound mail never flows through the Front End Transport service.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download