Ejemplos de uso de "pickup" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Come on, pickup the broad. Давай, подкати к ним.
That's the pickup point. Для срочной эвакуации.
Pickup game, caught an elbow. Мы играли, напоролся на локоть.
We're at the pickup point. Мы на месте.
Laundry is now available for pickup. Прачка открыта для получения белья.
The pickup of a specific load. Отправка конкретной загрузки.
You are responsible for any pickup charges. Любые затраты по получению посылки лежат на вас.
The event source was the Pickup directory. Источником события был каталог раскладки.
We'll start moving him to pickup point. Мы начнем перемещать его к точке сбора.
It's still two hours from pickup time. Еще два часа до того времени, когда можно забирать домой.
You showed up late for after-school pickup. Вы опоздали забрать его после продленки.
Customer pickup of sales orders with serialized items. Отправка заказов на продажу клиента с сериализованными номенклатурами.
Through the Pickup directory or the Replay directory. Через каталог раскладки или преобразования.
Hey, ladies, someone just called in a pickup. Эй, дамочки, кто-то только что вызвал мусоровоз.
SMTP queue folder and pickup folder are identical Папка очереди SMTP и папка раскладки идентичны
From the Pickup directory or the Replay directory. Из каталога раскладки или преобразования.
Kramer, you cannot abandon people in an airport pickup. Крамер, ты не можешь отказывать людям и не подбирать их у аэропорта.
We're on the landing deck, ready for pickup. Мы на посадочной площадке, ждём корабль.
For more information, see Pickup directory and Replay directory. Подробнее см. в разделе Каталог раскладки и каталог преобразования.
By the way, there's only one pickup line. Кстати, есть только один способ завязать разговор.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR