Ejemplos del uso de "pier" en inglés con traducción "пирс"

<>
mostrar
Brighton Pier, 5th of August, 1961. Брайтонский пирс, 5 августа 1961 года.
USS Sherwood, docked on Pier 92. "ЮСС Шервуд", пришвартован к пирсу 92.
I caught a cold at the pier. Да, я простыл на пирсе.
We found lke Turner on the South Pier. Мы нашли Тернера на Южном пирсе.
We first approached the city about Pier 94. Сперва мы хотели начать с пирса № 94.
"You see that pier on the lake out there? "Видишь пирс на берегу озера?
That place by the pier with the macadamia halibut? Это место на пирсе с палтусом в австралийских орехах?
But do they call me MacGregor the pier builder? Называют ли меня Макгрегор, строитель пирса?
All rock, candy floss and fun on the pier. Танцы, сахарная вата и веселье на пирсе.
Right, South swell, don't get slammed on the pier. Ясно, южные волны, не оказаться прихлопнутым на пирсе.
Nobody would see you push a car off a pier. Никто не увидит, как ты сбрасываешь машину с пирса.
Votes break for us, that pier comes back online by next spring. Если голосование проёдёт удачно, к следующей весне этот пирс заработает.
Seven years ago, David proposed to me on the pier at Paradise Cove. Семь лет назад Дэвид сделал мне предложение на пирсе у райской бухты.
When I was 19, David proposed to me on the pier at Paradise Cove. Когда мне исполнилось 19 Дэвид сделал мне предложение на пирсе у Райской бухты.
The families - the victims of the families - were going to this pier that was incredibly dehumanizing. На этом пирсе собирались семьи жертв и было бы крайне бесчеловечно трогать его тогда.
Road construction has all the streets in that area shut down except the one to pier 21. Из-за дорожных работ в этом районе перекрыты все улицы кроме 21 пирса.
All I know is that I've got to meet him at Southend Pier next Friday night. Не знаю, я просто должен втсретится с ним в Пирс Southend в следующую пятницу ночью.
One minute i'm walking along the pier, And the next thing i know i lose my balance, And boom! Я гулял вдоль пирса, понял, что теряю равновесие - и бум!
And then when myself and Emmett got back to Malin Head, to the pier, I noticed some black slime on the front of the boat. После, когда Эммет и я вернулись на пирс в Марлин Хэд, я заметил чёрную слизь на лодке.
UNIKOM undertook temporary repairs to address the immediate safety concerns and, on 14 March, was able to use the pier again to resume boat patrols. ИКМООНН осуществила на временной основе ремонтные работы в целях решения наиболее неотложных проблем в области безопасности и 14 марта смогла вновь использовать пирс для продолжения патрулирования на катерах.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR