Ejemplos de uso de "pissed off" en inglés con traducción al ruso

<>
He pissed off his mother. Он нахамил своей матери.
Don't get pissed off. Не дуйся, чего уж.
I was pissed off my head. Я была безбашенной.
Then I storm out, all pissed off. Потом я срываюсь, все меня бросают.
Roan might start to get pissed off. Рон может начать злиться.
Pissed off and ready for round three. Злой как чёрт и готов к третьей схватке.
I raise the price, you get pissed off. Я поднимаю цену, ты бесишься.
Maybe he pissed off a gang of real bikers. Может быть, он нахамил шайке настоящих байкеров.
Dad came home from work, tired and pissed off. Папа тогда пришел с работы усталый и разбитый.
He's pissed off, but he's healthy now. Он обоссался, но сейчас все в порядке.
I know your beef with Lin pissed off Marks. Я знаю, что твоя терка с Лином разозлила Маркса.
Charlotte's really pissed off about the stag night. Шарлотта не довольна мальчишником.
Look, Brock, I get that you're pissed off, man. Слушай, Брок, я понял, ты сердишься, брат.
He was tweaking and pissed off, asking about Ellen May. Он был под кайфом и психовал, спрашивал меня об Эллен Мэй.
If he's pissed off, he'll make a mistake. Если он будет в бешенстве, он совершит ошибку.
Hanging around the office like some pissed off postal worker? Пришел в офис под видом почтальона?
I got my ass kicked, and everyone's pissed off at me. Это мне надрали задницу, все обозлились на меня.
Anthony Michael Hall pissed off the balcony and we got thrown out. И Энтони Майкл решил поссать с балкона.
He'll be in a hurry, pissed off, too busy to answer questions. Он должен торопиться, казаться рассерженным, не отвечать на вопросы.
Nah, my bird wanted them, but then she pissed off to Hartlepool, so. Не, моя пташка хотела их, но потом она слиняла в Хартлпул, так что.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.