Exemples d'utilisation de "plainclothes" en anglais
Plainclothes and unmarked cars only.
Всем быть в штатском и машины должны быть без опознавательных знаков.
Then these plainclothes pigs came out with wooden clubs.
Потом пришли эти свиньи в штатском с дубинками.
We need to get plainclothes assets in all those shelters immediately.
Нужно, чтобы полицейские в штатском немедленно прочесали все эти приюты.
I've got 300 men in uniform and another 50 in plainclothes.
У меня 300 людей в форме и 50 в штатском.
Kima gave him a number back when she was in plainclothes, man.
Кима дала ему номер, когда еще в штатском ходила.
I've got plainclothes on both ends and on every side street.
Я поставила наших в штатском по обеим концам улицы и на соседних улицах тоже.
Pascal, you'll lead a team of plainclothes unis outside the apartment.
Паскаль, ты будешь руководить командой в штатском за пределами квартиры.
There will be five plainclothes officers in the lobby and more throughout the hotel.
В вестибюле будут пятеро полицейских в штатском, и еще больше - по всему отелю.
Then there will be more cockroaches in plainclothes than in uniform, you'll see!
И потом найдется несколько тараканов в штатском, увидите!
I have never seen so many police and plainclothes security officers cover what amounted to one city block.
Никогда не видел так много полицейских и сотрудников служб безопасности в штатском на территории одного городского квартала.
Estimates by others there were of 500 to 700 police officers and 1,500 to 2,000 plainclothes personnel.
По оценкам людей там было от 500 до 700 сотрудников полиции и от полутора до двух тысяч — в штатском.
With him stood the head of the city administration, the veterinary officer, and plainclothes leaders from the security services.
Вместе с ним стояли члены городской администрации, ветеринарный служащий, и сотрудники служб безопасности в штатском.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité