Exemples d’usage de "play ball" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous28 играть в бейсбол13 autres traductions15

afficher

So they could play ball. Так что они могут играть в бейсбол.

All i wanted was to play ball. Всё, что я хотел, это играть в бейсбол.

Used to play ball coupla blocks from here. Я раньше играл в бейсбол недалеко отсюда.

I don't want to play ball no more. Я больше не хочу играть в бейсбол.

I used to play ball when I was a kid. Я играл в бейсбол, когда я был ребенком.

They had a good laugh and decided to stay and play ball. Они посмеялись и решили остаться играть в бейсбол.

Just some guy to, like, play ball with, and go to the movies, crash into real hard in the hallway. Просто приятель, с которым можно, не знаю, играть в бейсбол, ходить в кино, сталкиваться в коридоре.

The guys i played ball with? Ребята с кем я играл в бейсбол?

You know, II played ball myself. Знаешь, я и сам играл в бейсбол.

Playing ball like he'd always dreamed. Играть в бейсбол, как он всегда мечтал.

Gary tells me you played ball together in college. Гэри говорит, вы вместе играли в бейсбол в колледже.

And I had to defend you like when you played ball. И мне пришлось защищать тебя, как когда ты играл в бейсбол.

I know this locker room isn't exactly what you were thinking about en you were a kid dreaming about playing ball one day. Я знаю, что эта раздевалка явно не та, которую ты представлял будучи ребёнком, мечтающим играть в бейсбол.

Clerics realize that the government wants to play ball. Имамы понимают, что правительство нацелено на сотрудничество.

I'd like to play ball with her head. Я бы лучше сыграл в футбол с её головой.

Do we want to play ball in the village field? Хотите поиграть в мяч на общинном поле?

Are you ready to play ball with the big boys? Ты готов играть в мяч со взрослыми?

And I'm ready to play ball with the big boys. И я готова погонять шары с большими мальчиками.

Hesse is demanding $10 million, and the governor will not play ball. Хесс потребовал 10 млн $, а губернатор уперлась в принципе.

The field where we used to play ball is now all built up. Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger