Ejemplos de uso de "plunge" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos221 погружаться36 ввергать25 погружать23 снижение9 повергать7 погружение6 окунуться5 понижаться2 otras traducciones108

mostrar

He said I had to take the plunge. Ну, он сказал, что я должен сделать решительный шаг.

You thinking of taking the plunge? Ты что, думаешь сделать решающий шаг?

Take the plunge, you'll really enjoy it here. Сделай решительный шаг, тебе здесь очень понравится.

So we decided you should take the plunge like us. Поэтому мы решили, что вы должны сделать решающий шаг, как сделали мы.

Over break, I took the plunge and started seeing a new shrink. В перерыв я сделал решительный шаг и начал посещать нового психиатра.

Where we find out if you're ready to take the plunge. Там мы действительно узнаем, готов ли ты сделать решающий шаг.

And the plunge is accelerating. И стремительное падение усиливается.

I never took the plunge. Я так и не вышла замуж.

I say we just take that plunge. Хочу сказать, что мы рискуем.

You guys finally decided to take the plunge. Вы наконец решили начать встречаться.

Any final words before we take the plunge? Какие-нибудь последние слова перед церемонией?

To escape certain death, they take the plunge. Чтобы спастись от верной смерти, они ныряют.

Kiss and take the plunge into married bliss. Поцелуйтесь и ныряйте в радости семейной жизни.

But Qalibaf still has not taken the plunge. Однако, Калибаф до сих пор не сделал решительного шага.

If that happens, then oil prices may plunge. Если это произойдет, то цены на нефть могут падать.

Plunge in Bund yields suggests EUR can fall further Падение доходности в облигациях предполагает, что EUR может и дальше падать.

Except in the pool, you never take the plunge. Кроме как в бассейне, никогда не сделаешь решительного шага.

This is, uh, Nyle Brite's famous plunge dress. Это знаменитое платье с декольте Найла Брайта.

Shock-therapy countries saw incomes plunge and poverty soar. Страны, выбравшие путь шоковой терапии, пережили катастрофическое падение доходов и обнищание населения.

You just have to be willing to take the plunge. Главное, отважиться на первый шаг.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR