Exemplos de uso de "possess" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Only humans can possess things. Обладать вещами могут только люди.
All graphical objects possess certain properties. Все графические объекты обладают определенными свойствами.
I, myself, possess no such omniscience. Я не обладаю таким всеведением.
My, Miss Charming, what beauteous skin you possess. Моя, мисс Чарминг, какой прекрасной кожей вы обладаете.
Let us summon all the healing powers we possess. Позвольте нам вызывать все полномочия заживления мы обладаем.
I don't pretend to possess journalism's Holy Grail: Я не претендую на обладание святой чаши Грааля журналистики:
They possess all the same functionality as the real ones. Они обладают теми же функциональными возможностями, что и реальные счета.
We possess the capability of searching list data using computer networks. Мы обладаем возможностями поиска включенных в перечень данных через компьютерные сети.
You possess many more impressively calibrated sensory organs than any computer. Вы обладаете намного большими впечатляюще откалиброванными органами чувств, чем любой компьютер.
You know Monsieur Candie, you do possess the power of persuasion. Вы знаете месье Кэнди, вы действительно обладаете силой убеждения.
In order to possess something, both mind and body need to be involved. А для того, чтобы имело место владение, необходимо наличие двух условий: «сам факт физического обладания вещью» и «намерение пользоваться вещью как своей».
France and the United Kingdom now possess significant industrial experience in reprocessing and recycling. Франция и Соединенное Королевство в настоящее время обладают значительным промышленным опытом в областях переработки и рециклирования.
Nor has the Iranian government ever publicly expressed a will to possess nuclear weapons. Иранское правительство также никогда публично не выражало желания обладать ядерным оружием.
This requires a subtle touch and a set of skills they do not possess. Это требует тонкости и набора качеств, которыми они не обладают.
It was said to possess extraordinary powers - the power to darken men's minds. Говорили, что этот амулет обладает невиданной силой - он затемняет сознание человека.
Theoretically, if we didn't possess emotions, we could pass through the Manhunter blockade undetected. Теоретически, если бы мы не обладали эмоциями, мы могли бы пройти через блокаду охотников незамеченными.
And, by the way, since when does a demon possess someone, then go all "Beautiful Mind" И кстати, с тех пор, как демон кем-то обладает, все идет как в "Играх разума"
Plenty of animals use tools, emit signals, imitate one another, and possess memories of past events. Множество различных животных используют инструменты, подают сигналы, подражают друг другу и обладают воспоминаниями о прошлых событиях.
Deng Xiaoping was the last Chinese leader to possess undisputed authority to decide on public policy. Дэн Сяопин был последним китайским лидером, который обладал бесспорной властью при выборе общественной политики.
It did not possess to the same degree, of course, all the characteristics Prebisch had in mind. Естественно, она не в равной степени обладала всеми чертами, которые имел в виду Пребиш.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS