Usage examples of "potions" in English with translation to Russian

<>
I'm Potions Master, Harry. Я занимаюсь зельями, Гарри.
I can always use a little cruet for my potions. Мне всегда может пригодиться лишняя склянка для моих зелий.
You'll still have your Potions master when I'm through with him. Вы получите своего учителя зелий обратно, когда я с ним закончу.
Ladies and gentlemen, come peruse the greatest collection of potions, pomades, and perfumes this side of the Mississippi! Дамы и господа, спешите видеть величайшую коллекцию зелий, помад и духов по эту сторону Миссисипи!
We could leave the gall stones in, but it does seem a waste of one of Guy's sleepy potions. Мы, конечно, можем не доставать желчные камни, но тогда мы испортим очередную порцию сонного зелья Гая.
It's just a sleeping potion. Это просто сонное зелье.
What was in that potion? Что в этой микстуре?
Your rune glass potion fell flat. Твое зелье в рунной склянке облажалось.
It wasn't a potion. Это не микстура.
Or I screwed up the potion? Или я накосячила с зельем?
Because she's selling anti-aging lychee potion? Потому что она продавала микстуру от старения?
Never let this imp get that potion! Не давай ему завладеть зельем!
Well, then perhaps you won't mind telling me the ingredients that make up this miracle potion. Ну, тогда возможно вы скажите мне ингредиенты этой чудесной микстуры.
I still think we should've used Polyjuice Potion. Надо было использовать Оборотное Зелье.
It was just a sleeping potion, and now it has worn off. Это было лишь сонное зелье, а сейчас его действие прошло.
We've been running a con by making this potion in secret. Мы пустим слух, что тайно делаем это зелье.
She put a sleeping potion for all drinking and fled together through the darkness. Она подлила сонное зелье всем в стаканы, и вместе с возлюбленным они бежали в ночь.
He must be under some magical protection, hidden from the view of the potion. Должно быть, он под магической защитой, что делает его невидимым для зелья.
Do you remember me telling you That the Polyjuice Potion was only for human transformations? Помните, я говорила, что оборотное зелье для превращения только в человека?
Even in China there is no magic potion that can revive a loan to a defunct exporter. Даже в Китае нет такого волшебного зелья, которое может вернуть кредит обанкротившемуся экспортёру.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!