Exemples d’usage de "powder" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous329 порошок131 пудра24 порошковый18 присыпка17 пороховой15 припудривать9 измельчить2 попудрить2 пудрить2 измельченный1 измельчать1 autres traductions107

afficher

Powder is soluble in water. Порошок растворяется в воде.

Crush this mixture into powder. Сотри эту смесь в пудру.

Note: This entry excludes dry powder fire extinguishers. Примечание: за исключением порошковых огнетушителей.

I'll get the powder. Сейчас принесу присыпку.

There are powder burns and cordite residue on his hands. У него на руках следы порохового ожога и частицы кордита.

Want to powder your nose? Не хочешь припудрить носик?

Excuse me, I have to powder my nose. Извините, мне нужно попудрить носик.

Before undergoing the tests in 2.3.2.9 and 2.3.2.10, the samples shall be dried for not less than 15 hours at the ambient temperature in a vacuum desiccator containing fused and granulated calcium chloride, the sample substance being spread in a thin layer; for this purpose, substances which are neither in powder form nor fibrous shall be ground, or grated, or cut into small pieces. Перед проведением испытаний, предусмотренных в пунктах 2.3.2.9 и 2.3.2.10, взятые в качестве образца вещества должны сушиться в течение по крайней мере 15 часов при температуре окружающей среды в вакуум-сушилке, содержащей плавленный и зернистый хлорид кальция; вещество должно помещаться тонким слоем; с этой целью непорошкообразные и неволокнистые вещества надлежит либо измельчать, либо протирать, либо дробить на небольшие кусочки.

Eggs, butter, walnuts, cocoa powder. Яйца, масло, солёные орехи, порошок какао.

Talcum powder on the body. На теле тальковая пудра.

Seriously, where do you keep the fruity drink powder? Серьезно, где вы держите порошковые фруктовые напитки?

You smell like baby powder. От тебя пахнет детской присыпкой.

So it was only a matter of time until this powder keg was ignited. Таким образом, возгорание этой пороховой бочки было только вопросом времени.

Go powder your nose, China. Пойди припудри носик, Чайна.

Hey, Emory, should we, uh, powder our noses? Эй, Эмори, а не попудрить ли нам носики?

Put some curry powder about. Посыпь здесь порошком "кари".

Now she thinks the powder is sugar. На этот раз она считает, что перед ней сахарная пудра.

And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form. Откладываемый материал изначально берётся в жидкой форме или в форме порошкового материала.

Anybody have any baby powder? Есть детская присыпка?

30 miles north of the river is the Rocha fort and powder magazine housing General Calvet's supplies. В 30 милях к северу от реки форт Роха и пороховой склад со снабжением генерала Калве.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger