Verwendungsbeispiele von "prepare" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Prepare for Internet Streaming”: Fast Start "Подготовить для потоковой передачи": выберите параметр "Быстрый старт".
Prepare for a goodly beating. Готовься хорошенько получить.
Mummy, prepare a compress for the director, Feri! Мама, готовь компресс для директора Фери!
Then prepare to be boarded. Тогда подготовитесь к абордажу.
May I prepare breakfast now? Может приготовить завтрак?
Runabout Yukon, prepare for departure. Катер "Юкон" - приготовиться к отлету.
He's not REALLY going to prepare catfish soup right? Он же не собирается варить рыбный суп?
Prepare a solution, 30 parts saline. Подготовьте 30 кубиков соляного раствора.
Booties, prepare to be shaken! Готовьтесь хорошо повеселиться!
How do they prepare this fish in France? Как готовят эту рыбу во Франции?
Europe needs to prepare for any eventuality. Европе нужно подготовиться к любому развитию событий.
I'll prepare the heater. Я приготовлю грелку.
Plastic surgeons, prepare to begin. Пластические хирурги, приготовьтесь начинать.
Is there a lesson in this for the countries of Central and Eastern Europe as they prepare to join the EU? Могут ли извлечь какой-нибудь урок из этого страны Центральной и Восточной Европы, собравшиеся присоединиться к Евросоюзу?
Prepare and submit your app for review. Подготовьте приложение и отправьте его на проверку.
Now you prepare for the inevitable. Теперь вы готовитесь к неизбежному.
What answers does your group prepare to this challenge? Какие ответы ваша группа готовит на этот вызов?
We must prepare for the scarlet bride. Мы должны подготовиться для алой невесты.
I could prepare some goulash. Я могу приготовить гуляш.
Prepare to meet thy maker. Приготовьтесь встретить вашего создателя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!