Ejemplos de uso de "prepare" en inglés con traducción al ruso

<>
Prepare for Internet Streaming”: Fast Start "Подготовить для потоковой передачи": выберите параметр "Быстрый старт".
Prepare for a goodly beating. Готовься хорошенько получить.
Mummy, prepare a compress for the director, Feri! Мама, готовь компресс для директора Фери!
Then prepare to be boarded. Тогда подготовитесь к абордажу.
May I prepare breakfast now? Может приготовить завтрак?
Runabout Yukon, prepare for departure. Катер "Юкон" - приготовиться к отлету.
He's not REALLY going to prepare catfish soup right? Он же не собирается варить рыбный суп?
Prepare a solution, 30 parts saline. Подготовьте 30 кубиков соляного раствора.
Booties, prepare to be shaken! Готовьтесь хорошо повеселиться!
How do they prepare this fish in France? Как готовят эту рыбу во Франции?
Europe needs to prepare for any eventuality. Европе нужно подготовиться к любому развитию событий.
I'll prepare the heater. Я приготовлю грелку.
Plastic surgeons, prepare to begin. Пластические хирурги, приготовьтесь начинать.
Is there a lesson in this for the countries of Central and Eastern Europe as they prepare to join the EU? Могут ли извлечь какой-нибудь урок из этого страны Центральной и Восточной Европы, собравшиеся присоединиться к Евросоюзу?
Prepare and submit your app for review. Подготовьте приложение и отправьте его на проверку.
Now you prepare for the inevitable. Теперь вы готовитесь к неизбежному.
What answers does your group prepare to this challenge? Какие ответы ваша группа готовит на этот вызов?
We must prepare for the scarlet bride. Мы должны подготовиться для алой невесты.
I could prepare some goulash. Я могу приготовить гуляш.
Prepare to meet thy maker. Приготовьтесь встретить вашего создателя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.