PROMT.One

Exemples d’usage de "primary server" en anglais avec traduction en russe

The Mailbox server that holds the shadow message for the primary server. Сервер почтовых ящиков, хранящий теневое сообщение для основного сервера.
Primary Server URL - The main server where your stream will be ingested by YouTube. URL основного сервера – основной сервер, на который YouTube будет передавать данные.
Shadow Safety Net doesn't know where the primary server transmitted the primary message. Теневая сеть безопасности не владеет информацией о том, куда основной сервер передал основное сообщение.
Checking the availability of each primary server for which a shadow message is queued. проверка доступности каждого основного сервера, в очередь для которого помещено теневое сообщение;
The Mailbox server is the primary server, and the message is the primary message. Сервер почтовых ящиков является основным сервером, а сообщение — основным сообщением.
A primary server queues discard events until it's queried by the shadow server. Основной сервер ставит события удаления в очередь, пока не получит запрос от теневого сервера.
Deciding when the shadow server should take ownership of shadow messages, becoming a primary server. принятие решений о том, когда теневой сервер должен вступить во владение теневыми сообщениями и стать основным сервером.
When the sending server resubmits the message, the primary server will create another shadow copy of the message. Когда отправляющий сервер повторно передает сообщение, основной сервер создает еще одну теневую копию сообщения.
Mailbox01 is the primary server holding the primary message, and Mailbox03 is the shadow server holding the shadow message. Mailbox01 — это основной сервер, хранящий основное сообщение, а Mailbox03 — теневой сервер, хранящий теневое сообщение.
Addressed issue where, after a planned restart of the primary server, storage replication doesn't automatically resume as expected. Устранена проблема, из-за которой после запланированного перезапуска основного сервера репликация хранилища не возобновлялась автоматически, как ожидается.
The response a shadow server receives from a primary server indicating a shadow message is ready to be discarded. Ответ, который теневой сервер получает от основного сервера, и который указывает, что теневое сообщение готово к отклонению.
A Mailbox server may be the primary server for some messages and the shadow server for other messages simultaneously. Сервер почтовых ящиков может одновременно быть основным сервером для некоторых сообщений и теневым сервером для других сообщений.
The shadow server determines the discard status of the shadow messages in its shadow queues by querying the primary server. Теневой сервер определяет состояние удаления теневых сообщений в теневой очереди путем опроса основного сервера.
The SMTP communication between the shadow server and the primary server is used as the heartbeat that determines the availability of the servers. SMTP-связь между теневым сервером и основным сервером используется в качестве пульса, определяющего доступность серверов.
The redundant copy of the message that the shadow server retains until it confirms the primary message was successfully processed by the primary server. Избыточная копия сообщения, которую теневой сервер сохраняет, пока не убедится, что основное сообщение было успешно обработано основным сервером.
After the service starts, the primary server still knows about the messages it successfully processed, and that information is available to the shadow server. После запуска службы основной сервер по-прежнему знает о сообщениях, которые он успешно обработал, и эти сведения доступны теневому серверу.
The copy of the message is the shadow message, and the Mailbox server that holds it is the shadow server for the primary server. Копия сообщения является теневым сообщением, и сервер почтовых ящиков, на котором она находится, является теневым сервером по отношению к основному серверу.
The maximum amount of time a shadow server waits before opening an SMTP connection to the primary server to check the discard status of messages. Максимальный период времени, в течение которого теневой сервер ждет перед открытием SMTP-подключения к основному серверу, чтобы проверить состояние удаления из сообщения.
After the primary server processes the primary message, the message is moved from the active delivery queue into the Primary Safety Net on the same server. После обработки основного сообщения основным сервером оно перемещается из активной очереди доставки в основную сеть безопасности на том же сервере.
The messages in Shadow Safety net don't contain any message updates that occurred after the primary server processed the message (for example, message encoding or content conversion). В сообщениях теневой сети безопасности нет обновлений сообщения, появившихся после его обработки основным сервером (например, шифрования сообщения или преобразования содержимого).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...