Ejemplos del uso de "privileged" en inglés
Sarkozy does not identify with the privileged elite.
Саркози не солидаризируется с привилегированной элитой.
The 2003 summit confirmed Russia’s privileged position.
Саммит 2003 г. подтвердил привилегированное положение России.
It represents a privileged habitat and recreation area.
Оно является привилегированной средой обитания и местом отдыха.
Many would prefer privileged relationships to open trade.
Многие предпочли бы привилегированные отношения биржевой торговле.
The social benefit system remains aimed at the privileged.
Система выдачи социальных пособий остается нацеленной на привилегированных.
Certainly we have taken advantage of our privileged positions.
Конечно, мы пользуемся преимуществами нашего привилегированного положения.
But hypocrisy gave privileged people, including priests, a certain leeway.
Но лицемерие дало привилегированным людям, включая священников, некоторую свободу действий.
There is also a CARE website with privileged user access.
Существует также вебсайт САRЕ с доступом для привилегированных пользователей.
That caused rising inequality between the urban privileged and the rural poor.
Это привело к росту неравенства между привилегированными городскими жителями и бедными сельскими жителями.
Fortunately, the privileged position of fossil fuels already seems to be weakening.
К счастью, ископаемое топливо, похоже, уже теряет своё привилегированное положение.
Sometimes it's even 100 percent, much more than many privileged schools.
Иногда все 100 %, что гораздо больше, чем во многих привилегированных школах.
The judge, in ruling against Berezovsky, concluded Abramovich had “privileged access” to Putin.
В ходе рассмотрения того дела судья пришел к выводу, что у Абрамовича был «привилегированный доступ» к Путину.
It’s due to policies made by the privileged in the U.S.
Все это из-за той политики, которую проводит привилегированный класс США.
Capello's World Cup squad is limited to these privileged but relatively lackluster athletes.
В результате выбор Капелло ограничивается этими привилегированными, но далеко не блестящими спортсменами.
SOEs will lose their low-interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing.
ГП потеряют свои займы под низкие проценты, субсидированные земли, защиту монополии и привилегированное жилье.
Privileged documents may be presented in conciliation proceedings with a view to facilitating settlement.
Привилегированные документы могут представляться в ходе согласительных процедур в целях содействия урегулированию.
Productivity plummeted in SOEs, whose privileged access to financing crowded out private-sector investment.
Производительность на государственных предприятиях резко упала, а их привилегированный доступ к финансированию вытеснил инвестирование частного сектора.
The privileged STP account is oriented towards institutional clients as well as private investors.
Привилегированный тип счета STP ориентирован как на корпоративных клиентов, так и на частных инвесторов.
Another advantage is that the seller retaining title has, in many countries, a privileged status.
Еще одним достоинством такой системы является то, что продавец, удерживающий правовой титул, во многих странах имеет привилегированный статус.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad