Exemples d’usage de "prom night" en anglais avec traduction en russe

<>
On prom night, she stays home and field strips an AK-47. Вместо выпускного бала она сидит дома и разбирает АК-47.
I can do things with wax that'll make her cry worse than a virgin on prom night. В гневе я умею делать такие вещи, которые заставят ее плакать сильнее, чем девственницу в ночь выпускного бала.
What is this, prom night? Мы что, выпускники?
Come on, it's prom night. Давай оторвёмся сегодня.
And every night is prom night. И бал там каждую ночь.
It's still prom night, damn it. Это всё-таки вечер выпускного, чёрт побери.
It's all downhill from prom night. Просто переволновалась из-за бала.
Be smart and safe on prom night. Думайте головой и будьте осторожны в выпускной вечер.
I mean, on prom night and everything. В смысле, в вечер выпускного и все такое.
It was the guy from prom night. Это был парень с выпускного.
I can still totally picture my prom night. Я как сейчас помню свой выпускной вечер.
You sound like my mother on prom night. Ты прямо как моя мамаша перед выпускным вечером.
It all started in high school, prom night. Всё началось ещё в школе, на выпускном вечере.
She didn't come home on prom night. Она не вернулась домой после выпускного.
You always dress like prom night on the Titanic? Ты всегда одеваешься, как в день бала на Титанике?
We're off like a bra on prom night. Сдерём оттуда как лифчик на выпускном.
I feel like a limo driver on prom night. Я чувствую себя, как водитель лимузина на выпускном вечере.
Well, you know, it was prom night, after all. Ну, ты понимаешь, это был вечер выпускного всё-таки.
I wanna dance with my boyfriend on prom night. Я хочу потанцевать со своим парнем в бальную ночь.
Well, it's the boutonniere I gave him prom night. Ну, это бутоньерка, которую я дала ему на выпускном.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !